Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 46.1% (410 of 889 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/id/

locale/ID.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-23 23:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-30 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ID\n"
@@ -14,13 +14,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Kode selesai beroperasi.\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "pin alamat %d dan pin rgb %d menunjukkan tinggi %d, bukan %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q gagal: %d"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "%q indeks di luar batas"
 
 #: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q indeks harus bilangan bulat, bukan %q"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "daftar %q harus berupa daftar"
 
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
-msgstr ""
+msgstr "%q harus >= 0"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "%q harus berupa tuple dengan panjang 2"
 
 #: shared-bindings/canio/Match.c
 msgid "%q out of range"
-msgstr ""
+msgstr "%q di luar jangkauan"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q pin invalid"
@@ -126,23 +128,23 @@ msgstr ""
 
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "Objek '%q' tidak mendukung '%q'"
 
 #: py/obj.c
 msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Objek '%q' tidak mendukung penugasan item"
 
 #: py/obj.c
 msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Objek '%q' tidak mendukung penghapusan item"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "Objek '%q' tidak memiliki atribut '%q'"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
-msgstr ""
+msgstr "Objek '%q' bukan merupakan iterator"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not callable"
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "Objek '%q' tidak dapat diulang"
 
 #: py/obj.c
 msgid "'%q' object is not subscriptable"
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "'await' diluar fungsi"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'await', 'async for' or 'async with' outside async function"
-msgstr ""
+msgstr "'await', 'async for' atau 'async with' di luar fungsi async"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "'return' diluar fungsi"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'yield from' inside async function"
-msgstr ""
+msgstr "'yield from' di dalam fungsi async"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "Sebuah channel hardware interrupt sedang digunakan"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr ""
+msgstr "ADC2 sedang digunakan oleh WiFi"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c
 #, c-format
@@ -308,13 +310,13 @@ msgstr "Semua perangkat I2C sedang digunakan"
 #: ports/esp32s2/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/esp32s2/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "All PCNT units in use"
-msgstr ""
+msgstr "Semua unit PCNT sedang digunakan"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c
 #: ports/esp32s2/common-hal/canio/Listener.c
 #: ports/stm/common-hal/canio/Listener.c
 msgid "All RX FIFOs in use"
-msgstr ""
+msgstr "Semua RX FIFO sedang digunakan"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
@@ -1825,18 +1827,21 @@ msgid ""
 "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
+"Kekuatan mikrokontroler menurun. Pastikan catu daya Anda menyediakan\n"
+"daya yang cukup untuk seluruh rangkaian dan tekan reset (setelah "
+"mengeluarkan CIRCUITPY).\n"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "Sampel bits_per_sampel tidak cocok dengan mixer"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah saluran sampel tidak cocok dengan mixer"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat sampel dari sampel tidak cocok dengan mixer"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
@@ -1848,15 +1853,15 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-module/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile index out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks ubin di luar batas"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai ubin di luar batas"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar ubin harus persis membagi lebar bitmap"
 
 #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
 msgid "Time is in the past."
@@ -1882,15 +1887,16 @@ msgstr "Terlalu banyak channel dalam sampel"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many display busses"
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak tampilan bus"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak tampilan"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Total data to write is larger than outgoing_packet_length"
 msgstr ""
+"Total data yang akan ditulis lebih besar daripada outgoing_packet_length"
 
 #: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
@@ -1898,35 +1904,35 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan argumen Tuple atau struct_time"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Buffer allocation error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan alokasi Buffer UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART De-init error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan UART De-init"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Init UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Re-init error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Re-init UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART write error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan penulisan UART"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
-msgstr ""
+msgstr "USB Sibuk"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan USB"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"