diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index a9286da991..e561abaa5f 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -110,10 +110,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "daftar %q harus berupa daftar"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -151,12 +147,12 @@ msgstr "%q harus berupa tuple dengan panjang 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -800,10 +796,6 @@ msgstr "Peregangan clock terlalu panjang"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit sedang digunakan"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Entri kolom harus digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -980,36 +972,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Diharapkan %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Diharapkan sebuah Karakteristik"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Diharapkan sebuah Layanan"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Diharapkan sebuah UUID"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Diharapkan sebuah Alamat"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2064,10 +2029,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Channel Kanan tidak didukung"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Entri baris harus digitalio.DigitalInOut"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
@@ -2713,10 +2674,6 @@ msgstr ""
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr ""
@@ -3503,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4543,6 +4500,27 @@ msgstr "zi harus berjenis float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "daftar %q harus berupa daftar"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Entri kolom harus digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Diharapkan sebuah Karakteristik"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Diharapkan sebuah Layanan"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Diharapkan sebuah UUID"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Diharapkan sebuah Alamat"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Entri baris harus digitalio.DigitalInOut"
+
 #~ msgid "ParallelBus not yet supported"
 #~ msgstr "ParallelBus belum didukung"
 
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 654dbf2e35..92cced362b 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -106,10 +106,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "Seznam %q musí být seznam"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -147,12 +143,12 @@ msgstr "%q musí být n-tice délky 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -786,10 +782,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -965,36 +957,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2035,10 +2000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
@@ -2674,10 +2635,6 @@ msgstr ""
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr ""
@@ -3464,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4503,6 +4460,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "Seznam %q musí být seznam"
+
 #~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
 #~ msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, ne %q"
 
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index e631cc163d..12b8503a28 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -111,10 +111,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "%q Liste muss eine Liste sein"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -152,12 +148,12 @@ msgstr "%q muss ein Tupel der Länge 2 sein"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -796,10 +792,6 @@ msgstr "Clock stretch zu lang"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit wird benutzt"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Spalteneintrag muss digitalio.DigitalInOut sein"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -977,36 +969,9 @@ msgstr "Error: Bind Fehler"
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Erwartet ein(e) %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Characteristic wird erwartet"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "DigitanInOut wird erwartet"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Ein Service wird erwartet"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "UART wird erwartet"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Eine UUID wird erwartet"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Erwartet eine Adresse"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr "Alarm erwartet"
@@ -2064,10 +2029,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Rechter Kanal wird nicht unterstützt"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Zeileneintrag muss ein digitalio.DigitalInOut sein"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Gespeicherter Code wird nicht ausgeführt\n"
@@ -2719,10 +2680,6 @@ msgstr "Der Puffer ist zu klein"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Tasten müssen digitalio.DigitalInOut sein"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "Byteorder ist kein String"
@@ -3523,7 +3480,7 @@ msgstr "ungültige Syntax für integer mit Basis %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "ungültige Syntax für number"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4579,6 +4536,36 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "%q Liste muss eine Liste sein"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Spalteneintrag muss digitalio.DigitalInOut sein"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Characteristic wird erwartet"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "DigitanInOut wird erwartet"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Ein Service wird erwartet"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "UART wird erwartet"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Eine UUID wird erwartet"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Erwartet eine Adresse"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Zeileneintrag muss ein digitalio.DigitalInOut sein"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Tasten müssen digitalio.DigitalInOut sein"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Ungültige Frequenz"
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 4de3dfd155..8aafbf5874 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -103,10 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr ""
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -144,12 +140,12 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -783,10 +779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -962,36 +954,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2032,10 +1997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
@@ -2671,10 +2632,6 @@ msgstr ""
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr ""
@@ -3461,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index 833d375c4a..7df5afcf03 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -112,10 +112,6 @@ msgstr "%q length must be %d-%d"
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "%q length must be >= 1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "%q list must be a list"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr "%q must <= %d"
@@ -153,14 +149,14 @@ msgstr "%q must be a tuple of length 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr "%q must be between %d and %d"
 
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
 msgstr "%q must be power of 2"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
-msgstr "%q must of type %q"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
 msgid "%q out of range"
@@ -794,10 +790,6 @@ msgstr "Clock stretch too long"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit in use"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -975,36 +967,9 @@ msgstr "Error: Failure to bind"
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Expected a %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Expected a Characteristic"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "Expected a DigitalInOut"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Expected a service"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "Expected a UART"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Expected a UUID"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Expected an address"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr "Expected an alarm"
@@ -2056,10 +2021,6 @@ msgstr "Requested resource not found"
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Right channel unsupported"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Row entry must be digitalio. DigitalInOut"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
@@ -2710,10 +2671,6 @@ msgstr "Buffer too small"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr "Buffer too small for requested bytes"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "Byteorder is not a string"
@@ -3503,7 +3460,7 @@ msgstr "invalid syntax for integer with base %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "invalid syntax for number"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr "invalid traceback"
 
@@ -4544,6 +4501,39 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "%q list must be a list"
+
+#~ msgid "%q must of type %q"
+#~ msgstr "%q must of type %q"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Expected a Characteristic"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "Expected a DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Expected a service"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "Expected a UART"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Expected a UUID"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Expected an address"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Row entry must be digitalio. DigitalInOut"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Invalid frequency"
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 84c58bca27..037d56889e 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -114,10 +114,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "%q lista debe ser una lista"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr "%q debe ser <= %d"
@@ -155,14 +151,14 @@ msgstr "%q debe ser una tupla de longitud 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr "%q debe estar entre %d y %d"
 
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
-msgstr "%q debe ser de tipo %q"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
 msgid "%q out of range"
@@ -803,10 +799,6 @@ msgstr "Estirado de reloj demasiado largo"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit está siendo utilizado"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Entrada de columna debe ser digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -985,36 +977,9 @@ msgstr "Error: fallo al vincular"
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Se espera un %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Se esperaba una Característica"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "Se espera un DigitalInOut"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Se esperaba un servicio"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "Se espera un UART"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Se esperaba un UUID"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Se esperaba una dirección"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr "Un objecto alarm era esperado"
@@ -2083,10 +2048,6 @@ msgstr "Recurso solicitado no encontrado"
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Canal derecho no soportado"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "La entrada de la fila debe ser digitalio.DigitalInOut"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
@@ -2746,10 +2707,6 @@ msgstr "buffer demasiado pequeño"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr "búfer muy pequeño para los bytes solicitados"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "los botones necesitan ser digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "byteorder no es una cadena"
@@ -3543,7 +3500,7 @@ msgstr "sintaxis inválida para entero con base %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "sintaxis inválida para número"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4592,6 +4549,39 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "%q lista debe ser una lista"
+
+#~ msgid "%q must of type %q"
+#~ msgstr "%q debe ser de tipo %q"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Entrada de columna debe ser digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Se esperaba una Característica"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "Se espera un DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Se esperaba un servicio"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "Se espera un UART"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Se esperaba un UUID"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Se esperaba una dirección"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "La entrada de la fila debe ser digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "los botones necesitan ser digitalio.DigitalInOut"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Frecuencia inválida"
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index a0f378fb27..98555ff294 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -104,10 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr ""
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -146,12 +142,12 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -792,10 +788,6 @@ msgstr "Masyadong mahaba ang Clock stretch"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit ginagamit"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 #, fuzzy
@@ -975,38 +967,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Umasa ng %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-#, fuzzy
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Hindi mabasa and Characteristic."
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-#, fuzzy
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Umasa ng %q"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2054,10 +2017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Hindi supportado ang kanang channel"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Hindi tumatakbo ang nai-save na code.\n"
@@ -2702,10 +2661,6 @@ msgstr "masyadong maliit ang buffer"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr ""
@@ -3504,7 +3459,7 @@ msgstr "maling sintaks sa integer na may base %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "maling sintaks sa number"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4555,6 +4510,14 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Hindi mabasa and Characteristic."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Umasa ng %q"
+
 #~ msgid "no available NIC"
 #~ msgstr "walang magagamit na NIC"
 
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 08c6683c59..cfba937dbc 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -114,10 +114,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "La liste %q doit être une liste"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -155,14 +151,14 @@ msgstr "%q doit être un tuple de longueur 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
 msgstr "%q doit être une puissance de 2"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
-msgstr "%q doit être de type %q"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
 msgid "%q out of range"
@@ -809,10 +805,6 @@ msgstr "Période de l'horloge trop longue"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Horloge en cours d'utilisation"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "L'entrée 'Column' doit être un digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -991,36 +983,9 @@ msgstr "Erreur : Impossible de lier"
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Attendu un %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Une 'Characteristic' est attendue"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "Un 'DigitalInOut' est attendu"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Un Service est attendu"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "Un UART est attendu"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Un UUID est attendu"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Un Address est attendu"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr "Une alarme était prévue"
@@ -2093,10 +2058,6 @@ msgstr "Resource demandée non trouvée"
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Canal droit non supporté"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "L'entrée de ligne 'Row' doit être un digitalio.DigitalInOut"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Mode sans-échec ! Le code sauvegardé n'est pas éxecuté.\n"
@@ -2748,10 +2709,6 @@ msgstr "tampon trop petit"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr "tampon trop petit pour le nombre d'octets demandé"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "les boutons doivent être des digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "byteorder n'est pas une chaîne"
@@ -3552,7 +3509,7 @@ msgstr "syntaxe invalide pour un entier de base %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "syntaxe invalide pour un nombre"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4603,6 +4560,39 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "La liste %q doit être une liste"
+
+#~ msgid "%q must of type %q"
+#~ msgstr "%q doit être de type %q"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "L'entrée 'Column' doit être un digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Une 'Characteristic' est attendue"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "Un 'DigitalInOut' est attendu"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Un Service est attendu"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "Un UART est attendu"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Un UUID est attendu"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Un Address est attendu"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "L'entrée de ligne 'Row' doit être un digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "les boutons doivent être des digitalio.DigitalInOut"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Fréquence non valide"
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 547ae61bd8..588aea7ac5 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -103,10 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr ""
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -144,12 +140,12 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -783,10 +779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -962,36 +954,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2032,10 +1997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
@@ -2671,10 +2632,6 @@ msgstr ""
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr ""
@@ -3461,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index c4765eea85..56b5820a85 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -112,10 +112,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "lista %q deve essere una lista"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -154,12 +150,12 @@ msgstr "%q deve essere una tupla di lunghezza 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -800,10 +796,6 @@ msgstr "Orologio e troppo allungato"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Unità di clock in uso"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 #, fuzzy
@@ -982,38 +974,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Atteso un %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-#, fuzzy
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-#, fuzzy
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Atteso un %q"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2071,10 +2034,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Canale destro non supportato"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Codice salvato non in esecuzione.\n"
@@ -2717,10 +2676,6 @@ msgstr "buffer troppo piccolo"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr ""
@@ -3515,7 +3470,7 @@ msgstr "sintassi invalida per l'intero con base %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "sintassi invalida per il numero"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4571,6 +4526,17 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "lista %q deve essere una lista"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Atteso un %q"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "no available NIC"
 #~ msgstr "busio.UART non ancora implementato"
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index d16f7bcc2e..728ee98c68 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -108,10 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "%q リストはリストでなければなりません"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -149,12 +145,12 @@ msgstr "%qは長さ2のタプルでなければなりません"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -792,10 +788,6 @@ msgstr "クロックのストレッチが長すぎ"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "クロックユニットは使用中"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Columnの要素は digitalio.DigitalInOut でなければなりません"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -971,36 +963,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "%qが必要"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Characteristicが必要"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "DigitalInOutが必要"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Serviceが必要"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "UARTが必要"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "UUIDが必要"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Addressが必要"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2046,10 +2011,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "右チャネルは非対応"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Rowの各要素は digitalio.DigitalInOut でなければなりません"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "セーフモードで実行中！ 保存されたコードは実行していません。\n"
@@ -2686,10 +2647,6 @@ msgstr ""
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "buttonsはdigitalio.DigitalInOutでなければなりません"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "byteorderが文字列ではありません"
@@ -3481,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "数字として不正な構文"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4523,6 +4480,36 @@ msgstr "ziはfloat値でなければなりません"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "%q リストはリストでなければなりません"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Columnの要素は digitalio.DigitalInOut でなければなりません"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Characteristicが必要"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "DigitalInOutが必要"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Serviceが必要"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "UARTが必要"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "UUIDが必要"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Addressが必要"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Rowの各要素は digitalio.DigitalInOut でなければなりません"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "buttonsはdigitalio.DigitalInOutでなければなりません"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "不正な周波数"
 
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 30ff4b20f1..49a79dbda6 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -104,10 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr ""
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -145,12 +141,12 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -786,10 +782,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -965,36 +957,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "%q 이 예상되었습니다."
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "특성(Characteristic)이 예상되었습니다."
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "UUID이 예상되었습니다."
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2035,10 +2000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
@@ -2675,10 +2636,6 @@ msgstr ""
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr ""
@@ -3465,7 +3422,7 @@ msgstr "구문(syntax)가 정수가 유효하지 않습니다"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "숫자에 대한 구문(syntax)가 유효하지 않습니다"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4504,6 +4461,12 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "특성(Characteristic)이 예상되었습니다."
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "UUID이 예상되었습니다."
+
 #~ msgid "Length must be an int"
 #~ msgstr "길이는 정수(int) 여야합니다"
 
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 682a9dd9b6..1a59aae9aa 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -106,10 +106,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "%q lijst moet een lijst zijn"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -147,12 +143,12 @@ msgstr "%q moet een tuple van lengte 2 zijn"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -790,10 +786,6 @@ msgstr "Clock stretch is te lang"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit in gebruik"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Column entry moet digitalio.DigitalInOut zijn"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -971,36 +963,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Verwacht een %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Verwachtte een Characteristic"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "Verwachtte een DigitalInOut"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Verwachtte een Service"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "Verwachtte een UART"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Verwachtte een UUID"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Verwachtte een adres"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr "Verwachtte een alarm"
@@ -2058,10 +2023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Rechter kanaal niet ondersteund"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Rij invoeging moet digitalio.DigitalInOut zijn"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Draaiende in veilige modus! Opgeslagen code wordt niet uitgevoerd.\n"
@@ -2708,10 +2669,6 @@ msgstr "buffer te klein"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr "buffer te klein voor gevraagde bytes"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "buttons moeten digitalio.DigitalInOut zijn"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "byteorder is geen string"
@@ -3503,7 +3460,7 @@ msgstr "ongeldige syntax voor integer met grondtal %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "ongeldige syntax voor nummer"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4548,6 +4505,36 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "%q lijst moet een lijst zijn"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Column entry moet digitalio.DigitalInOut zijn"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Verwachtte een Characteristic"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "Verwachtte een DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Verwachtte een Service"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "Verwachtte een UART"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Verwachtte een UUID"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Verwachtte een adres"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Rij invoeging moet digitalio.DigitalInOut zijn"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "buttons moeten digitalio.DigitalInOut zijn"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Onjuiste frequentie"
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 4ac976018f..5314be208b 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -108,10 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr ""
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr ""
@@ -149,12 +145,12 @@ msgstr "%q musi być krotką o długości 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
-msgid "%q must be power of 2"
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "%q must be power of 2"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
@@ -790,10 +786,6 @@ msgstr "Rozciągnięcie zegara zbyt duże"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Jednostka zegara w użyciu"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Kolumny muszą być typu digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -971,36 +963,9 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Oczekiwano %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Oczekiwano charakterystyki"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "Oczekiwano DigitalInOut"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Oczekiwano UUID"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Oczekiwano adresu"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr ""
@@ -2043,10 +2008,6 @@ msgstr "Nie znaleziono żądanego zasobu"
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Prawy kanał jest niewspierany"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Rzędy muszą być digitalio.DigitalInOut"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Uruchomiony tryb bezpieczeństwa! Zapisany kod nie jest uruchamiany.\n"
@@ -2688,10 +2649,6 @@ msgstr "zbyt mały bufor"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "buttons musi być digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr ""
@@ -3479,7 +3436,7 @@ msgstr "zła składnia dla liczby całkowitej w bazie %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "zła składnia dla liczby"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr ""
 
@@ -4520,6 +4477,27 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Kolumny muszą być typu digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Oczekiwano charakterystyki"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "Oczekiwano DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Oczekiwano UUID"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Oczekiwano adresu"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Rzędy muszą być digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "buttons musi być digitalio.DigitalInOut"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Nieprawidłowa częstotliwość"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index d914f773d3..b1223a0bd1 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -112,10 +112,6 @@ msgstr "o comprimento %q deve ser %d-%d"
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "o comprimento %q deve ser >=1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "A lista %q deve ser uma lista"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr "o %q deve ser <= %d"
@@ -153,14 +149,14 @@ msgstr "%q deve ser uma tupla de comprimento 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr "%q deve estar entre %d e %d"
 
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
 msgstr "%q deve ser a potência de 2"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
-msgstr "o %q deve ser do tipo %q"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
 msgid "%q out of range"
@@ -807,10 +803,6 @@ msgstr "Clock se estendeu por tempo demais"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Unidade de Clock em uso"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "A entrada da coluna deve ser digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -987,36 +979,9 @@ msgstr "Erro: Falha na vinculação"
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Esperado um"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Uma característica é necessária"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "Espera-se um DigitalInOut"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Esperava um Serviço"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "Espera-se uma UART"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Um UUID é necessário"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Um endereço esperado"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr "Um alarme era esperado"
@@ -2085,10 +2050,6 @@ msgstr "O recurso solicitado não foi encontrado"
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Canal direito não suportado"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "A entrada da linha deve ser digitalio.DigitalInOut"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Rodando em modo seguro! O código salvo não está em execução.\n"
@@ -2753,10 +2714,6 @@ msgstr "o buffer é muito pequeno"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr "o buffer é pequeno demais para os bytes requisitados"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "os botões devem ser digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "a ordem dos bytes não é uma cadeia de caracteres"
@@ -3553,7 +3510,7 @@ msgstr "sintaxe inválida para o número inteiro com base %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "sintaxe inválida para o número"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr "rastreamento inválido"
 
@@ -4604,6 +4561,39 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "A lista %q deve ser uma lista"
+
+#~ msgid "%q must of type %q"
+#~ msgstr "o %q deve ser do tipo %q"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "A entrada da coluna deve ser digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Uma característica é necessária"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "Espera-se um DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Esperava um Serviço"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "Espera-se uma UART"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Um UUID é necessário"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Um endereço esperado"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "A entrada da linha deve ser digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "os botões devem ser digitalio.DigitalInOut"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Frequência inválida"
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 5eb124d035..1f13e17dfa 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -111,10 +111,6 @@ msgstr "längden på %q måste vara %d-%d"
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "längden på %q måste vara >= 1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "%q-listan måste vara en lista"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr "%q måste vara <=%d"
@@ -152,14 +148,14 @@ msgstr "%q måste vara en tuple av längd 2"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr "%q måste vara mellan %d och %d"
 
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
 msgstr "%q måste vara en potens av 2"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
-msgstr "%q måste av typen %q"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
 msgid "%q out of range"
@@ -796,10 +792,6 @@ msgstr "Klockförlängning för lång"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Klockenhet används"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Kolumnposten måste vara digitalio. DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -977,36 +969,9 @@ msgstr "Fel: Bind misslyckades"
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Förväntade %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Förväntade en karaktäristik"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "Förväntar en DigitalInOut"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Förväntade en tjänst"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "Förväntar en UART"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Förväntade en UUID"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Förväntade en adress"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr "Förväntade ett larm"
@@ -2064,10 +2029,6 @@ msgstr "Begärd resurs hittades inte"
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Höger kanal stöds inte"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Radvärdet måste vara digitalio.DigitalInOut"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Kör i säkert läge! Sparad kod körs inte.\n"
@@ -2723,10 +2684,6 @@ msgstr "buffert för liten"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr "buffert för liten för begärd längd"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "buttons måste vara digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "byteorder är inte en sträng"
@@ -3518,7 +3475,7 @@ msgstr "ogiltig syntax för heltal med bas %d"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "ogiltig syntax för tal"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr "Ogilitig källspårning"
 
@@ -4563,6 +4520,39 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "%q-listan måste vara en lista"
+
+#~ msgid "%q must of type %q"
+#~ msgstr "%q måste av typen %q"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Kolumnposten måste vara digitalio. DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Förväntade en karaktäristik"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "Förväntar en DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Förväntade en tjänst"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "Förväntar en UART"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Förväntade en UUID"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Förväntade en adress"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Radvärdet måste vara digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "buttons måste vara digitalio.DigitalInOut"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Ogiltig frekvens"
 
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index ac5607f822..dc59f7be20 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -113,10 +113,6 @@ msgstr "%q cháng dù bì xū wéi %d-%d"
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "%q cháng dù bì xū >= 1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "%q list must be a list"
-msgstr "%q lièbiǎo bìxū shì lièbiǎo"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must <= %d"
 msgstr "%q bì xū <= %d"
@@ -154,14 +150,14 @@ msgstr "%q bìxū shì chángdù wèi 2 de yuán zǔ"
 msgid "%q must be between %d and %d"
 msgstr "%q bì xū zài %d hé %d zhī jiān"
 
+#: py/argcheck.c
+msgid "%q must be of type %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
 msgstr "%q bì xū shì 2 de gōng lǜ"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must of type %q"
-msgstr "%q bì xū lèi xíng %q"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
 msgid "%q out of range"
@@ -797,10 +793,6 @@ msgstr "Shízhōng shēnzhǎn tài zhǎng"
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Shǐyòng shízhōng dānwèi"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Liè tiáomù bìxū shì digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
@@ -977,36 +969,9 @@ msgstr "cuò wù: bǎng dìng shī bài"
 #: shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c
 #: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Yùqí %q"
 
-#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Yùqí de tèdiǎn"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a DigitalInOut"
-msgstr "yù qī shù zì huà"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
-msgid "Expected a Service"
-msgstr "Yùqí fúwù"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected a UART"
-msgstr "qī dài UART"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/_bleio/Service.c
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Yùqí UUID"
-
-#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
-msgid "Expected an Address"
-msgstr "Qídài yīgè dìzhǐ"
-
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
 msgstr "yù qī yǒu jǐng bào"
@@ -2066,10 +2031,6 @@ msgstr "wèi zhǎo dào qǐng qiú de zī yuán"
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Bù zhīchí yòu tōngdào"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "Xíng xiàng bìxū shì digitalio.DigitalInOut"
-
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Zài ānquán móshì xià yùnxíng! Bù yùnxíng yǐ bǎocún de dàimǎ.\n"
@@ -2725,10 +2686,6 @@ msgstr "huǎnchōng qū tài xiǎo"
 msgid "buffer too small for requested bytes"
 msgstr "huǎn chōng qū tài xiǎo, duì yú qǐng qiú de zì jié"
 
-#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
-msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr "ànniǔ bìxū shì digitalio.DigitalInOut"
-
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
 msgstr "byteorder bùshì zìfú chuàn"
@@ -3521,7 +3478,7 @@ msgstr "jīshù wèi %d de zhěng shǔ de yǔfǎ wúxiào"
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "wúxiào de hàomǎ yǔfǎ"
 
-#: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/objexcept.c
 msgid "invalid traceback"
 msgstr "wú xiào zhuī sù"
 
@@ -4563,6 +4520,39 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "%q list must be a list"
+#~ msgstr "%q lièbiǎo bìxū shì lièbiǎo"
+
+#~ msgid "%q must of type %q"
+#~ msgstr "%q bì xū lèi xíng %q"
+
+#~ msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Liè tiáomù bìxū shì digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "Expected a Characteristic"
+#~ msgstr "Yùqí de tèdiǎn"
+
+#~ msgid "Expected a DigitalInOut"
+#~ msgstr "yù qī shù zì huà"
+
+#~ msgid "Expected a Service"
+#~ msgstr "Yùqí fúwù"
+
+#~ msgid "Expected a UART"
+#~ msgstr "qī dài UART"
+
+#~ msgid "Expected a UUID"
+#~ msgstr "Yùqí UUID"
+
+#~ msgid "Expected an Address"
+#~ msgstr "Qídài yīgè dìzhǐ"
+
+#~ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "Xíng xiàng bìxū shì digitalio.DigitalInOut"
+
+#~ msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+#~ msgstr "ànniǔ bìxū shì digitalio.DigitalInOut"
+
 #~ msgid "Invalid frequency"
 #~ msgstr "Wúxiào de pínlǜ"