diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index bd8c38fe72..e1d7a7a192 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: hexthat <hexthat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Hanyu Pinyin\n"
 "Language: zh_Latn_pinyin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 "Code stopped by auto-reload. Reloading soon.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"dài mǎ yīn zì dòng chóng xīn jiā zǎi ér tíng zhǐ. jí jiāng chóng xīn jiā "
-"zǎi.\n"
+"dài mǎ yīn zì dòng chóng xīn jiā zǎi ér tíng zhǐ. jí jiāng chóng xīn jiā zǎi."
+"\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -979,8 +979,7 @@ msgstr "Fāngxiàng shūrù shí qūdòng móshì méiyǒu shǐyòng."
 
 #: py/obj.c
 msgid "During handling of the above exception, another exception occurred:"
-msgstr ""
-"zài chǔ lǐ shàng shù yì cháng qī jiān, fā shēng le lìng yí gè yì cháng:"
+msgstr "zài chǔ lǐ shàng shù yì cháng qī jiān, fā shēng le lìng yí gè yì cháng:"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"
@@ -1840,8 +1839,8 @@ msgstr "àn rèn hé jiàn jìn rù REPL. shǐ yòng CTRL-D zhòng xīn jiā zǎ
 #: main.c
 msgid "Pretending to deep sleep until alarm, CTRL-C or file write.\n"
 msgstr ""
-"jiǎ zhuāng shēn dù shuì mián , zhí dào bào jǐng , CTRL-C huò wén jiàn xiě "
-"rù .\n"
+"jiǎ zhuāng shēn dù shuì mián , zhí dào bào jǐng , CTRL-C huò wén jiàn xiě rù "
+".\n"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Program does IN without loading ISR"
@@ -2825,8 +2824,7 @@ msgstr "wú fǎ fēn pèi xīn xíng zhuàng"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
 msgid "cannot cast output with casting rule"
-msgstr ""
-"wú fǎ shǐ yòng qiáng zhì zhuǎn huàn guī zé qiáng zhì zhuǎn huàn shū chū"
+msgstr "wú fǎ shǐ yòng qiáng zhì zhuǎn huàn guī zé qiáng zhì zhuǎn huàn shū chū"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot convert complex to dtype"