make translate

locale/circuitpython.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
 msgid "Invalid pins"
 msgstr ""
 
@@ -346,12 +346,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:106
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:118
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:140
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:152
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
@@ -360,12 +360,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:185
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:197
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:220
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:232
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
@@ -648,125 +648,172 @@ msgstr ""
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:125
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
+msgid "Failed to change softdevice state"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:320
 #, c-format
-msgid "Failed to change softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:135
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, c-format
-msgid "Failed to get softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:155
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
 #, c-format
-msgid "Failed to get local address, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:52
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
 #, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:76
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
 #, c-format
-msgid "Failed to notify attribute value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:91
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:119
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:272
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:307
 #, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:126
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
 #, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:138
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:284
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:319
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:354
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:391
 #, c-format
-msgid "Failed to release mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:81
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:114
-msgid "Can not fit data into the advertisment packet"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:266
 #, c-format
-msgid "Failed to discover serivices, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:403
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:76
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
+msgid "bad GATT role"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
+msgid "Failed to release mutex"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
+msgid "Failed to add service"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
+msgid "Failed to start advertising"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
+msgid "Failed to start scanning"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:300
 #, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:436
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, c-format
-msgid "Failed to connect, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:513
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, c-format
-msgid "Failed to add service, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:531
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
 #, c-format
-msgid "Failed to start advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:549
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
 #, c-format
-msgid "Failed to stop advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:575
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:103
 #, c-format
-msgid "Failed to start scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:592
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#, c-format
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgid "Failed to create mutex, status: 0x%0xlX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-#, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:97
-#, c-format
-msgid "Failed to add Vendor Specific UUID, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:102
-msgid "Invalid UUID string length"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:109
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:125
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:105
-msgid "Invalid UUID parameter"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:96
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr ""
 
@@ -779,25 +826,24 @@ msgstr ""
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:110
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:114
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:346 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:350
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:366 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:371
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:378 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:383
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:376 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:380
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, c-format
+msgid "Cannot get temperature"
-msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
 msgstr ""
 
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
@@ -1929,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1609
+#: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
@@ -2079,12 +2125,27 @@ msgstr ""
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:101
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:119
-msgid "Wrong address length"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:107
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:126
-msgid "Wrong number of bytes provided"
+#, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:81
+#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:93 shared-bindings/bleio/Service.c:78
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:68
+msgid "buffer_size must be >= 1"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:72
+msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bleio/Device.c:210
@@ -2103,6 +2164,38 @@ msgstr ""
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:111
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:124
+msgid "name must be a string"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:96
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:75
+msgid "UUID value is not int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:79
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:120
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/busio/I2C.c:120
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""

locale/de_DE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Sebastian Plamauer\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Nicht genug Pins vorhanden"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Ungültige Pins"
 
@@ -350,12 +350,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes mit merh als 8 bits werden nicht unterstützt"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:106
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:118
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx und rx können nicht beide None sein"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:140
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:152
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren"
 
@@ -364,12 +364,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Konnte UART nicht initialisieren"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:185
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:197
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Kein RX Pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:220
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:232
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Kein TX Pin"
 
@@ -655,126 +655,186 @@ msgstr ""
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:125
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
-#, c-format
-msgid "Failed to change softdevice state, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:135
-#, c-format
-msgid "Failed to get softdevice state, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:155
-#, c-format
-msgid "Failed to get local address, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:52
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to notify attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht mitteilen. Status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:119
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:272
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:307
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:138
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:284
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:319
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:354
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:391
-#, c-format
-msgid "Failed to release mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Can not fit data into the advertisment packet"
+msgid "Failed to change softdevice state"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Daten können nicht in das advertisement packet eingefügt werden."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:266
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:320
-msgid "Failed to discover serivices, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:403
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:76
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:436
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to connect, status: 0x%08lX"
-msgstr "Kann nicht verbinden. Status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:513
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, status: 0x%08lX"
-msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:531
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertisment, status: 0x%08lX"
 msgstr "Kann advertisement nicht starten. Status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:549
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:575
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:103
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:592
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to create mutex, status: 0x%0xlX"
 msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht mitteilen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
+msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:97
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Daten können nicht in das advertisement packet eingefügt werden."
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Failed to release mutex"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
+#, fuzzy
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Kann nicht verbinden. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start advertising"
+msgstr "Kann advertisement nicht starten. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start scanning"
+msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:300
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add Vendor Specific UUID, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Kann keine herstellerspezifische 128-Bit-UUID hinzufügen."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:102
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-msgid "Invalid UUID string length"
+#, c-format
-msgstr "Ungültige UUID-Stringlänge"
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:109
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:125
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:105
+msgstr ""
-msgid "Invalid UUID parameter"
-msgstr "Ungültiger UUID-Parameter"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
 #, fuzzy
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Alle timer werden benutzt"
@@ -789,28 +849,28 @@ msgstr "Alle timer werden benutzt"
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:110
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "ungültiger dupterm index"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:114
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "bytes mit merh als 8 bits werden nicht unterstützt"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:346 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:350
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:366 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:371
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:378 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:383
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:376 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:380
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
+msgid "Cannot get temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Kann PPCP Parameter nicht setzen."
 
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
 #, fuzzy
@@ -1944,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1609
+#: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
@@ -2097,14 +2157,31 @@ msgstr ""
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:101
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:119
-msgid "Wrong address length"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:107
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:126
-msgid "Wrong number of bytes provided"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "Buffer müssen gleich lang sein"
+
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:81
+#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:93 shared-bindings/bleio/Service.c:78
+msgid "Expected a UUID"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:68
+#, fuzzy
+msgid "buffer_size must be >= 1"
+msgstr "Buffer müssen gleich lang sein"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Kann das Merkmal nicht hinzufügen."
+
 #: shared-bindings/bleio/Device.c:210
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
@@ -2121,6 +2198,40 @@ msgstr ""
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:111
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:124
+#, fuzzy
+msgid "name must be a string"
+msgstr "heap muss eine Liste sein"
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:96
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:75
+msgid "UUID value is not int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "Buffer müssen gleich lang sein"
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:120
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/busio/I2C.c:120
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
@@ -2571,20 +2682,25 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr "Ungültiger Diensttyp"
+#~ msgstr "CircuitPython ist abgestürzt. Ups!\n"
 
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgid ""
-#~ msgstr "Kann advertisement data nicht anwenden. Status: 0x%02x"
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte erstelle ein issue hier mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-speichers:\n"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Kann GAP Parameter nicht anwenden."
+#~ msgstr "Kann den Dienst nicht hinzufügen."
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Der Gerätename kann nicht im Stack verwendet werden."
+#~ msgstr "Kann UUID in das advertisement packet kodieren."
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Kann PPCP Parameter nicht setzen."
+#~ msgstr "Kann UUID nicht kodieren, um die Länge zu überprüfen."
+
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Kann nicht nach der Geräteadresse suchen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2593,25 +2709,20 @@ msgstr ""
 #~ "genug Strom für den ganzen Schaltkreis liefert und drücke reset (nach dem "
 #~ "sicheren Auswerfen von CIRCUITPY.)\n"
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Kann nicht nach der Geräteadresse suchen."
+#~ msgstr "Der Gerätename kann nicht im Stack verwendet werden."
 
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Kann das Merkmal nicht hinzufügen."
+#~ msgstr "Kann GAP Parameter nicht anwenden."
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Kann UUID nicht kodieren, um die Länge zu überprüfen."
+#~ msgstr "Kann advertisement data nicht anwenden. Status: 0x%02x"
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Kann UUID in das advertisement packet kodieren."
+#~ msgstr "Ungültiger Diensttyp"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Kann den Dienst nicht hinzufügen."
+#~ msgstr "Ungültiger UUID-Parameter"
 
-#~ msgid ""
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr "Ungültige UUID-Stringlänge"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte erstelle ein issue hier mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-speichers:\n"
-
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr "CircuitPython ist abgestürzt. Ups!\n"

locale/en_US.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
 msgid "Invalid pins"
 msgstr ""
 
@@ -346,12 +346,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:106
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:118
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:140
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:152
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
@@ -360,12 +360,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:185
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:197
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:220
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:232
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
@@ -648,125 +648,172 @@ msgstr ""
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:125
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
+msgid "Failed to change softdevice state"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:320
 #, c-format
-msgid "Failed to change softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:135
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, c-format
-msgid "Failed to get softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:155
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
 #, c-format
-msgid "Failed to get local address, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:52
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
 #, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:76
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
 #, c-format
-msgid "Failed to notify attribute value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:91
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:119
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:272
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:307
 #, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:126
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
 #, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:138
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:284
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:319
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:354
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:391
 #, c-format
-msgid "Failed to release mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:81
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:114
-msgid "Can not fit data into the advertisment packet"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:266
 #, c-format
-msgid "Failed to discover serivices, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:403
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:76
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
+msgid "bad GATT role"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
+msgid "Failed to release mutex"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
+msgid "Failed to add service"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
+msgid "Failed to start advertising"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
+msgid "Failed to start scanning"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:300
 #, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:436
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, c-format
-msgid "Failed to connect, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:513
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, c-format
-msgid "Failed to add service, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:531
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
 #, c-format
-msgid "Failed to start advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:549
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
 #, c-format
-msgid "Failed to stop advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:575
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:103
 #, c-format
-msgid "Failed to start scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:592
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#, c-format
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgid "Failed to create mutex, status: 0x%0xlX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-#, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:97
-#, c-format
-msgid "Failed to add Vendor Specific UUID, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:102
-msgid "Invalid UUID string length"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:109
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:125
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:105
-msgid "Invalid UUID parameter"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:96
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr ""
 
@@ -779,25 +826,24 @@ msgstr ""
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:110
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:114
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:346 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:350
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:366 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:371
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:378 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:383
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:376 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:380
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, c-format
+msgid "Cannot get temperature"
-msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
 msgstr ""
 
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
@@ -1929,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1609
+#: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
@@ -2079,12 +2125,27 @@ msgstr ""
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:101
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:119
-msgid "Wrong address length"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:107
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:126
-msgid "Wrong number of bytes provided"
+#, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:81
+#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:93 shared-bindings/bleio/Service.c:78
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:68
+msgid "buffer_size must be >= 1"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:72
+msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bleio/Device.c:210
@@ -2103,6 +2164,38 @@ msgstr ""
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:111
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:124
+msgid "name must be a string"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:96
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:75
+msgid "UUID value is not int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:79
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:120
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/busio/I2C.c:120
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""

locale/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "No hay suficientes pines disponibles"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "pines inválidos"
 
@@ -352,12 +352,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes > 8 bits no soportados"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:106
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:118
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "Ambos tx y rx no pueden ser None"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:140
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:152
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Ha fallado la asignación del buffer RX"
 
@@ -366,12 +366,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "No se puede inicializar la UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:185
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:197
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Sin pin RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:220
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:232
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Sin pin TX"
 
@@ -655,126 +655,187 @@ msgstr "Funcionalidad AnalogOut no soportada"
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:125
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to change softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "No se puede cambiar el estado del softdevice, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:135
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "No se puede obtener el estado del softdevice, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:155
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to get local address, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to get local address"
 msgstr "No se puede obtener la dirección local, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:52
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-#, fuzzy, c-format
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgid "Failed to write gatts value, status: 0x%08lX"
+msgstr ""
-msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:76
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
-msgid "Failed to notify attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "No se puede notificar el valor del anuncio. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:119
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:272
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:307
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:138
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:284
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:319
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:354
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:391
-#, c-format
-msgid "Failed to release mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Can not fit data into the advertisment packet"
+msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:266
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:320
-msgid "Failed to discover serivices, status: 0x%08lX"
-msgstr "No se puede descubrir servicios, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:403
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:76
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:436
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to connect, status: 0x%08lX"
-msgstr "No se puede conectar. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:513
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, status: 0x%08lX"
-msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:531
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertisment, status: 0x%08lX"
 msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:549
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:575
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:103
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:592
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to create mutex, status: 0x%0xlX"
 msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
+msgstr "No se puede notificar el valor del anuncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
+msgid "bad GATT role"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "No se puede descubrir servicios, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Failed to release mutex"
+msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
+#, fuzzy
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "No se puede conectar. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start advertising"
+msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start scanning"
+msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede añadir caracteristica, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:97
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add Vendor Specific UUID, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede agregar el Vendor Specific 128-bit UUID."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:102
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-msgid "Invalid UUID string length"
+#, c-format
-msgstr "Longitud de string UUID inválida"
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:109
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:125
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:105
+msgstr ""
-msgid "Invalid UUID parameter"
-msgstr "Parámetro UUID inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Todos los timers están siendo usados"
 
@@ -787,25 +848,25 @@ msgstr "Todos los timers están siendo usados"
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr "error = 0x%08lx"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:110
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Tamaño de buffer inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:114
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "Paridad impar no soportada"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:346 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:350
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:366 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:371
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:378 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:383
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:376 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:380
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr "busio.UART no disponible"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
+msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "No se puede obtener la temperatura. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
@@ -1955,7 +2016,7 @@ msgstr "la asignación de memoria falló, el heap está bloqueado"
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "la asignación de memoria falló, asignando %u bytes"
 
-#: py/runtime.c:1609
+#: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "profundidad máxima de recursión excedida"
 
@@ -2109,13 +2170,31 @@ msgstr "Numero inválido de bits"
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:101
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:119
-msgid "Wrong address length"
+#, c-format
-msgstr "Longitud de address erronea"
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:107
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:126
-msgid "Wrong number of bytes provided"
+#, fuzzy, c-format
-msgstr "Numero erroneo de bytes dados"
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "palette debe ser 32 bytes de largo"
+
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:81
+#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:93 shared-bindings/bleio/Service.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Se espera un %q"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:68
+#, fuzzy
+msgid "buffer_size must be >= 1"
+msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "No se puede agregar la Característica."
 
 #: shared-bindings/bleio/Device.c:210
 msgid "Can't add services in Central mode"
@@ -2133,6 +2212,40 @@ msgstr "No se puede cambiar el nombre en modo Central"
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:111
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:124
+#, fuzzy
+msgid "name must be a string"
+msgstr "palabras clave deben ser strings"
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:96
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:75
+msgid "UUID value is not int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like"
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:120
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/busio/I2C.c:120
 msgid "Function requires lock."
 msgstr "La función requiere lock"
@@ -2585,38 +2698,16 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#, fuzzy
-#~ msgstr "No se pueden aplicar los parámetros GAP."
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu "
+#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n"
 
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr "No se puede agregar la Característica."
+#~ msgstr ""
-
+#~ "Parece que nuestro código CircuitPython dejó de funcionar. Whoops!\n"
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "No se puede aplicar el nombre del dispositivo en el stack."
-
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "No se puede codificar el UUID, para revisar la longitud."
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Se puede codificar el UUID en el paquete de anuncio."
-
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo de Servicio inválido"
-
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "No se puede agregar el Servicio."
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo."
-
-#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-#~ msgstr "Baud rate demasiado alto para este periférico SPI"
-
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "No se puede aplicar los datos de anuncio. status: 0x%02x"
-
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP."
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2625,13 +2716,44 @@ msgstr ""
 #~ "suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de "
 #~ "expulsar CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP."
-#~ "Parece que nuestro código CircuitPython dejó de funcionar. Whoops!\n"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgid ""
+#~ msgstr "No se puede aplicar los datos de anuncio. status: 0x%02x"
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+
-#~ msgstr ""
+#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu "
+#~ msgstr "Baud rate demasiado alto para este periférico SPI"
-#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n"
+
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo."
+
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "No se puede agregar el Servicio."
+
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo de Servicio inválido"
+
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Se puede codificar el UUID en el paquete de anuncio."
+
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "No se puede codificar el UUID, para revisar la longitud."
+
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "No se puede aplicar el nombre del dispositivo en el stack."
+
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "No se pueden aplicar los parámetros GAP."
+
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
+#~ msgstr "Numero erroneo de bytes dados"
+
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Longitud de address erronea"
+
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parámetro UUID inválido"
+
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Longitud de string UUID inválida"

locale/fil.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-20 22:15-0800\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Hindi sapat ang magagamit na pins"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Mali ang pins"
 
@@ -350,12 +350,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:106
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:118
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx at rx hindi pwedeng parehas na None"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:140
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:152
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer"
 
@@ -364,12 +364,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Hindi ma-initialize ang UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:185
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:197
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Walang RX pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:220
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:232
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Walang TX pin"
 
@@ -655,125 +655,188 @@ msgstr "Hindi supportado ang AnalogOut"
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:125
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to change softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Nabigo sa pagbago ng softdevice state, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:135
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "Nabigo sa pagkuha ng softdevice state, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:155
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to get local address, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to get local address"
 msgstr "Nabigo sa pagkuha ng local na address, , error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:52
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-#, c-format
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgid "Failed to write gatts value, status: 0x%08lX"
+msgstr ""
-msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:76
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
-msgid "Failed to notify attribute value, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
-msgstr "Hindi mabalitaan ang attribute value, status: 0x%08lX"
+msgid "Data too large for advertisement packet"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:91
-#, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Hindi mabasa ang value ng attribute, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:119
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:272
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:307
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:126
-#, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Hindi maisulat ang attribute value, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:138
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:284
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:319
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:354
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:391
-#, c-format
-msgid "Failed to release mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:114
-msgid "Can not fit data into the advertisment packet"
 msgstr "Hindi makasya ang data sa loob ng advertisement packet"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:266
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:320
-msgid "Failed to discover serivices, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy, c-format
-msgstr "Nabigo sa pagdiscover ng services, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:403
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:76
-#, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, status: 0x%0xlX"
-msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:436
-#, c-format
-msgid "Failed to connect, status: 0x%08lX"
-msgstr "Hindi makaconnect, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:513
-#, c-format
-msgid "Failed to add service, status: 0x%08lX"
-msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:531
-#, c-format
-msgid "Failed to start advertisment, status: 0x%08lX"
 msgstr "Hindi masimulaan ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:549
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
-msgid "Failed to stop advertisment, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi mahinto ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:575
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:103
+#, fuzzy, c-format
-#, c-format
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgid "Failed to start scanning, status: 0x%0xlX"
+msgstr "Hindi mabasa ang value ng attribute, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Hindi mabalitaan ang attribute value, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Hindi mabasa ang value ng attribute, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi maisulat ang attribute value, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
+msgid "bad GATT role"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Hindi makasya ang data sa loob ng advertisement packet"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Nabigo sa pagdiscover ng services, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Failed to release mutex"
+msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
+#, fuzzy
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Hindi makaconnect, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start advertising"
+msgstr "Hindi masimulaan ang advertisement, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Hindi mahinto ang advertisement, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Hindi masimulaan mag i-scan, status: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:592
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to create mutex, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Hindi matagumpay ang pagbuo ng mutex, status: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:300
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi masimulaan mag i-scan, status: 0x%0xlX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "Nabigo sa paglagay ng characteristic, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:97
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-#, c-format
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
-msgid "Failed to add Vendor Specific UUID, status: 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng Vender Specific UUID, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:102
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-msgid "Invalid UUID string length"
+#, c-format
-msgstr "Mali ang UUID string length"
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:109
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:125
+#, fuzzy
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:105
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgid "Invalid UUID parameter"
+msgstr "hindi inaasahang indent"
-msgstr "Mali ang UUID parameter"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Lahat ng I2C peripherals ginagamit"
 
@@ -786,25 +849,25 @@ msgstr "Lahat ng SPI peripherals ay ginagamit"
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr "error = 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:110
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Mali ang buffer size"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:114
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "Odd na parity ay hindi supportado"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:346 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:350
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:366 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:371
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:378 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:383
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:376 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:380
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr "busio.UART hindi available"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
+msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Hindi makuha ang temperatura. status 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
@@ -1958,7 +2021,7 @@ msgstr "abigo ang paglalaan ng memorya, ang heap ay naka-lock"
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "nabigo ang paglalaan ng memorya, paglalaan ng %u bytes"
 
-#: py/runtime.c:1609
+#: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "lumagpas ang maximum recursion depth"
 
@@ -2115,13 +2178,31 @@ msgstr "Mali ang bilang ng bits"
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:101
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:119
-msgid "Wrong address length"
+#, c-format
-msgstr "Mali ang address length"
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:107
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:126
-msgid "Wrong number of bytes provided"
+#, fuzzy, c-format
-msgstr "Mali ang bilang ng bytes"
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
+
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:81
+#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:93 shared-bindings/bleio/Service.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Umasa ng %q"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:68
+#, fuzzy
+msgid "buffer_size must be >= 1"
+msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Hindi mabasa and Characteristic."
 
 #: shared-bindings/bleio/Device.c:210
 msgid "Can't add services in Central mode"
@@ -2139,6 +2220,40 @@ msgstr "Hindi mapalitan ang pangalan sa Central mode"
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr "Hindi ma advertise habang nasa Central mode"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:111
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:124
+#, fuzzy
+msgid "name must be a string"
+msgstr "ang keywords dapat strings"
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:96
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:75
+msgid "UUID value is not int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "buffer ay dapat bytes-like object"
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:120
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/busio/I2C.c:120
 msgid "Function requires lock."
 msgstr "Kailangan ng lock ang function."
@@ -2600,39 +2715,15 @@ msgstr ""
 "Ang reset button ay pinindot habang nag boot ang CircuitPython. Pindutin "
 "ulit para lumabas sa safe mode.\n"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgid ""
-#~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters."
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY "
+#~ "drive:\n"
 
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr "Hindi mabasa and Characteristic."
+#~ msgstr ""
-
+#~ "Mukhang ang core CircuitPython code ay nag-crash ng malakas. Aray!\n"
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack."
-
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Hindi ma-encode UUID, para suriin ang haba."
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Maaring i-encode ang UUID sa advertisement packet."
-
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo"
-
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo."
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
-#~ msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
-
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x"
-
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters."
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2641,12 +2732,45 @@ msgstr ""
 #~ "ay nagbibigay ng sapat na power para sa buong circuit at i-press ang "
 #~ "reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters."
-#~ "Mukhang ang core CircuitPython code ay nag-crash ng malakas. Aray!\n"
 
-#~ msgid ""
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr ""
+
-#~ "Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY "
+#, fuzzy
-#~ "drive:\n"
+#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
+#~ msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
+
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device."
+
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo."
+
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo"
+
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Maaring i-encode ang UUID sa advertisement packet."
+
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Hindi ma-encode UUID, para suriin ang haba."
+
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack."
+
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters."
+
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
+#~ msgstr "Mali ang bilang ng bytes"
+
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Mali ang address length"
+
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Mali ang UUID parameter"
+
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Mali ang UUID string length"

locale/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Pas assez de broches disponibles"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Broches invalides"
 
@@ -347,12 +347,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "octets > 8 bits non supporté"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:106
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:118
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx et rx ne peuvent être None tous les deux"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:140
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:152
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Echec de l'allocation du tampon RX"
 
@@ -361,12 +361,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "L'UART n'a pu être initialisé"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:185
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:197
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Pas de broche RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:220
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:232
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Pas de broche TX"
 
@@ -653,125 +653,186 @@ msgstr "AnalogOut non supporté"
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:125
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to change softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Echec de la modification de l'état du périph., erreur: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:135
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "Echec de l'obtention de l'état du périph., erreur: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:155
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to get local address, error: 0x%08lX"
+msgid "Failed to get local address"
 msgstr "Echec de l'obtention de l'adresse locale, erreur: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:52
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-#, fuzzy, c-format
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgid "Failed to write gatts value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to notify attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossible de notifier la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:119
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:272
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:307
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossible d'écrire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:138
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:284
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:319
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:354
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:391
-#, c-format
-msgid "Failed to release mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossible de libérer mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:114
-msgid "Can not fit data into the advertisment packet"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:266
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
-msgid "Failed to discover serivices, status: 0x%08lX"
+msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr "Echec de la découverte de services, statut: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:403
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, status: 0x%0xlX"
-msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:436
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to connect, status: 0x%08lX"
-msgstr "Connection impossible. statut: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:513
-#, c-format
-msgid "Failed to add service, status: 0x%08lX"
-msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:531
-#, c-format
-msgid "Failed to start advertisment, status: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:549
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:320
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:575
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:103
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, status: 0x%0xlX"
 msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:592
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to create mutex, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Impossible de notifier la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible d'écrire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible de libérer mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
+msgid "bad GATT role"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Echec de la découverte de services, statut: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Failed to release mutex"
+msgstr "Impossible de libérer mutex, status: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
+#, fuzzy
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Connection impossible. statut: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start advertising"
+msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start scanning"
+msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Echec de la création de mutex, statut: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:300
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'ajout de caractéristique, statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:97
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add Vendor Specific UUID, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'ajout de l'UUID Vendor Specific, , statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:102
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-msgid "Invalid UUID string length"
+#, c-format
-msgstr "Longeur de chaîne UUID invalide"
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:109
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:125
+#, fuzzy
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:105
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgid "Invalid UUID parameter"
+msgstr "indentation inattendue"
-msgstr "Paramètre UUID invalide"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
 #, fuzzy
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
@@ -786,28 +847,28 @@ msgstr "Tous les périphériques SPI sont utilisés"
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr "erreur = 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:110
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "longueur de tampon invalide"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:114
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "parité impaire non supportée"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:346 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:350
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:366 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:371
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:378 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:383
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:376 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:380
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
 #, fuzzy
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr "busio.UART n'est pas disponible"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
+msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Impossible de lire la température. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
@@ -1960,7 +2021,7 @@ msgstr "l'allocation de mémoire a échoué, la pile est vérrouillé"
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "l'allocation de mémoire a échoué en allouant %u octets"
 
-#: py/runtime.c:1609
+#: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "profondeur maximale de récursivité dépassée"
 
@@ -2119,14 +2180,31 @@ msgstr "Nombre de bits invalide"
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:101
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:119
-msgid "Wrong address length"
+#, c-format
-msgstr "Mauvaise longueur d'adresse"
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:107
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
+
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:81
+#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:93 shared-bindings/bleio/Service.c:78
 #, fuzzy
-msgid "Wrong number of bytes provided"
+msgid "Expected a UUID"
-msgstr "mauvais nombre d'octets fourni'"
+msgstr "Attendu : %q"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:68
+#, fuzzy
+msgid "buffer_size must be >= 1"
+msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
 
 #: shared-bindings/bleio/Device.c:210
 msgid "Can't add services in Central mode"
@@ -2144,6 +2222,40 @@ msgstr "Modification du nom impossible en mode Central"
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:111
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:124
+#, fuzzy
+msgid "name must be a string"
+msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractère"
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:96
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:75
+msgid "UUID value is not int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "le tampon doit être un objet bytes-like"
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:120
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/busio/I2C.c:120
 msgid "Function requires lock."
 msgstr "La fonction nécessite un verrou."
@@ -2632,29 +2744,22 @@ msgstr ""
 "Le bouton 'reset' a été appuyé pendant le démarrage de CircuitPython. "
 "Appuyer denouveau pour quitter de le mode sans-échec.\n"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#, fuzzy
-#~ msgstr ""
+#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
-#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
+#~ msgstr "la palette doit être une displayio.Palette"
 
-#~ msgid ""
+#, fuzzy
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgid "value_size must be power of two"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "value_size doit être une puissance de 2"
-#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Type de service invalide"
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile"
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP"
-
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2663,19 +2768,36 @@ msgstr ""
 #~ "assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
 #~ "'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP"
+#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile"
+#~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
+#~ msgstr "Type de service invalide"
+
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
+
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "value_size must be power of two"
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
-#~ msgstr "value_size doit être une puissance de 2"
+#~ msgstr "mauvais nombre d'octets fourni'"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Wrong address length"
-#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
+#~ msgstr "Mauvaise longueur d'adresse"
-#~ msgstr "la palette doit être une displayio.Palette"
+
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Paramètre UUID invalide"
+
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Longeur de chaîne UUID invalide"

locale/it_IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Non sono presenti abbastanza pin"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Pin non validi"
 
@@ -351,12 +351,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "byte > 8 bit non supportati"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:106
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:118
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx e rx non possono essere entrambi None"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:140
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:152
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Impossibile allocare buffer RX"
 
@@ -365,12 +365,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Impossibile inizializzare l'UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:185
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:197
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Nessun pin RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:220
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:232
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Nessun pin TX"
 
@@ -655,126 +655,187 @@ msgstr "funzionalità AnalogOut non supportata"
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:125
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
-#, c-format
-msgid "Failed to change softdevice state, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:135
-#, c-format
-msgid "Failed to get softdevice state, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:155
-#, c-format
-msgid "Failed to get local address, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:52
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to notify attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossibile notificare valore dell'attributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:119
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:272
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:307
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:138
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:284
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:319
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:354
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:391
-#, c-format
-msgid "Failed to release mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Can not fit data into the advertisment packet"
+msgid "Failed to change softdevice state"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:266
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:320
-msgid "Failed to discover serivices, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:403
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:76
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:436
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to connect, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossibile connettersi. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:513
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, status: 0x%08lX"
-msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:531
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertisment, status: 0x%08lX"
 msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:549
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:575
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:103
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:592
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to create mutex, status: 0x%0xlX"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Impossibile notificare valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
+msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:97
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Impossibile allocare buffer RX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Failed to release mutex"
+msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
+#, fuzzy
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Impossibile connettersi. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start advertising"
+msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start scanning"
+msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:300
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add Vendor Specific UUID, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Non è possibile aggiungere l'UUID del vendor specifico da 128-bit"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:102
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-msgid "Invalid UUID string length"
+#, c-format
-msgstr "Lunghezza della stringa UUID non valida"
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:109
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:125
+#, fuzzy
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:105
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgid "Invalid UUID parameter"
+msgstr "indentazione inaspettata"
-msgstr "Parametro UUID non valido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"
 
@@ -787,28 +848,28 @@ msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:110
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "lunghezza del buffer non valida"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:114
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "operazione I2C non supportata"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:346 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:350
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:366 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:371
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:378 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:383
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:376 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:380
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
 #, fuzzy
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr "busio.UART non ancora implementato"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
+msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Impossibile leggere la temperatura. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
@@ -1956,7 +2017,7 @@ msgstr "allocazione di memoria fallita, l'heap è bloccato"
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "allocazione di memoria fallita, allocando %u byte"
 
-#: py/runtime.c:1609
+#: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "profondità massima di ricorsione superata"
 
@@ -2116,14 +2177,31 @@ msgstr "Numero di bit non valido"
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:101
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:119
-msgid "Wrong address length"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:107
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"
+
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:81
+#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:93 shared-bindings/bleio/Service.c:78
 #, fuzzy
-msgid "Wrong number of bytes provided"
+msgid "Expected a UUID"
-msgstr "numero di argomenti errato"
+msgstr "Atteso un %q"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:68
+#, fuzzy
+msgid "buffer_size must be >= 1"
+msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
 
 #: shared-bindings/bleio/Device.c:210
 msgid "Can't add services in Central mode"
@@ -2141,6 +2219,40 @@ msgstr ""
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:111
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:124
+#, fuzzy
+msgid "name must be a string"
+msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:96
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:75
+msgid "UUID value is not int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:120
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/busio/I2C.c:120
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
@@ -2601,20 +2713,28 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sembra che il codice del core di CircuitPython sia crashato malamente. "
+#~ "Whoops!\n"
 
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgid ""
-#~ msgstr "Impossible inserire dati advertisement. status: 0x%02x"
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ti preghiamo di compilare una issue con il contenuto del tuo drie "
+#~ "CIRCUITPY:\n"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Impossibile applicare i parametri GAP."
+#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Service."
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Non è possibile inserire il nome del dipositivo nella lista."
+#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."
+#~ msgstr "Non è possibile codificare l'UUID, lunghezza da controllare."
+
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Non è possibile trovare l'indirizzo del dispositivo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2623,28 +2743,27 @@ msgstr ""
 #~ "abbastanza potenza per l'intero circuito e premere reset (dopo aver "
 #~ "espulso CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Non è possibile trovare l'indirizzo del dispositivo."
+#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."
 
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
+#~ msgstr "Non è possibile inserire il nome del dipositivo nella lista."
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Non è possibile codificare l'UUID, lunghezza da controllare."
+#~ msgstr "Impossibile applicare i parametri GAP."
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."
+#~ msgstr "Impossible inserire dati advertisement. status: 0x%02x"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Service."
+#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"
 
-#~ msgid ""
+#, fuzzy
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "numero di argomenti errato"
-#~ "Ti preghiamo di compilare una issue con il contenuto del tuo drie "
-#~ "CIRCUITPY:\n"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Parametro UUID non valido"
-#~ "Sembra che il codice del core di CircuitPython sia crashato malamente. "
+
-#~ "Whoops!\n"
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Lunghezza della stringa UUID non valida"

locale/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Não há pinos suficientes disponíveis"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Pinos inválidos"
 
@@ -346,12 +346,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes > 8 bits não suportado"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:106
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:118
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "TX e RX não podem ser ambos"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:140
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:152
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
 
@@ -360,12 +360,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Não foi possível inicializar o UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:185
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:197
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Nenhum pino RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:220
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:232
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Nenhum pino TX"
 
@@ -648,126 +648,184 @@ msgstr "Funcionalidade AnalogOut não suportada"
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:125
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
-#, c-format
-msgid "Failed to change softdevice state, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:135
-#, c-format
-msgid "Failed to get softdevice state, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:155
-#, c-format
-msgid "Failed to get local address, error: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:52
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to notify attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:119
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:272
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:307
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, status: 0x%08lX"
-msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:138
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:284
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:319
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:354
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:391
-#, c-format
-msgid "Failed to release mutex, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Can not fit data into the advertisment packet"
+msgid "Failed to change softdevice state"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:266
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#, c-format
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:320
-msgid "Failed to discover serivices, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:403
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:76
-#, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, status: 0x%0xlX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:436
-#, c-format
-msgid "Failed to connect, status: 0x%08lX"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:513
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:531
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertisment, status: 0x%08lX"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:549
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertisment, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:575
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:103
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:592
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to create mutex, status: 0x%0xlX"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:83
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
+msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:97
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Failed to release mutex"
+msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start advertising"
+msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start scanning"
+msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:300
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add Vendor Specific UUID, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível adicionar o UUID de 128 bits específico do fornecedor."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:102
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-msgid "Invalid UUID string length"
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:109
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:125
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:105
+msgstr ""
-msgid "Invalid UUID parameter"
-msgstr "Parâmetro UUID inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:96
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Todos os periféricos I2C estão em uso"
 
@@ -780,27 +838,27 @@ msgstr "Todos os periféricos SPI estão em uso"
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr "erro = 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:110
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Arquivo inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:114
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "I2C operação não suportada"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:346 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:350
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:366 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:371
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:378 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:383
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:376 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:380
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr "busio.UART não disponível"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
+msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Não pode obter a temperatura. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
@@ -1935,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1609
+#: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
@@ -2088,13 +2146,31 @@ msgstr "Número inválido de bits"
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:101
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:119
-msgid "Wrong address length"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:107
+#: shared-bindings/bleio/Address.c:126
-msgid "Wrong number of bytes provided"
+#, fuzzy, c-format
-msgstr ""
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
+
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:81
+#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:93 shared-bindings/bleio/Service.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Esperado um"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:68
+#, fuzzy
+msgid "buffer_size must be >= 1"
+msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
+
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Não é possível adicionar Característica."
 
 #: shared-bindings/bleio/Device.c:210
 msgid "Can't add services in Central mode"
@@ -2112,6 +2188,40 @@ msgstr ""
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:111
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:124
+#, fuzzy
+msgid "name must be a string"
+msgstr "heap deve ser uma lista"
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/Service.c:96
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:75
+msgid "UUID value is not int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
+
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c:120
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/busio/I2C.c:120
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
@@ -2557,32 +2667,32 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Não é possível aplicar o nome do dispositivo na pilha."
+#~ msgstr "Não é possível adicionar o serviço."
-
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
-#~ msgstr "Não é possível adicionar Característica."
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Pode codificar o UUID no pacote de anúncios."
-
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo de serviço inválido"
-
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Não é possível aplicar parâmetros GAP."
-
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Não é possível definir parâmetros PPCP."
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
-
-#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-#~ msgstr "Taxa de transmissão muito alta para esse periférico SPI"
 
 #~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
 #~ msgstr "Não é possível aplicar dados de anúncio. status: 0x%02x"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-#~ msgstr "Não é possível adicionar o serviço."
+#~ msgstr "Taxa de transmissão muito alta para esse periférico SPI"
+
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
+
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Não é possível definir parâmetros PPCP."
+
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Não é possível aplicar parâmetros GAP."
+
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo de serviço inválido"
+
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Pode codificar o UUID no pacote de anúncios."
+
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Não é possível aplicar o nome do dispositivo na pilha."
+
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parâmetro UUID inválido"