djsundog
/
circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6454 from weblate/weblate-circuitpython-main 

Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Scott Shawcroft 2022-06-03 17:48:30 -07:00 committed by GitHub
parent 5c9768965c 885206580b
commit 5c46f2a5a3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 30 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
locale/fr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 05:53+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 01:35+0000\n"
"Last-Translator: ajs256 <alex.sirota@icloud.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: main.c
msgid ""
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
#: ports/raspberrypi/common-hal/analogio/AnalogOut.c
#: ports/raspberrypi/common-hal/rtc/RTC.c
msgid "%q"
msgstr ""
msgstr "%q"
#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
msgid "%q and %q contain duplicate pins"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "%q et %q contiennent des broches en double"
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
msgid "%q and %q must be different"
msgstr ""
msgstr "%q et %q doivent être différents"
#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
msgid "%q contains duplicate pins"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#: py/argcheck.c
msgid "%q length must be %d"
msgstr ""
msgstr "La longeur de %q doit être %d"
#: py/argcheck.c
msgid "%q length must be %d-%d"
@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "La longueur de %q doit être %d-%d"
#: py/argcheck.c
msgid "%q length must be <= %d"
msgstr ""
msgstr "La longeur de %q doit être <= %d"
#: py/argcheck.c
msgid "%q length must be >= %d"
msgstr ""
msgstr "La longeur de %q doit être >= %d"
#: shared-bindings/busio/I2C.c
msgid "%q length must be >= 1"
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "La longueur de %q doit être >= 1"
#: py/argcheck.c
msgid "%q must be %d"
msgstr ""
msgstr "%q doit être %d"
#: py/argcheck.c
msgid "%q must be %d-%d"
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "%q doit être %d-%d"
#: shared-bindings/displayio/Display.c
msgid "%q must be 1 when %q is True"
msgstr ""
msgstr "%q doit être 1 quand %q est True"
#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
msgid "%q must be <= %d"
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%q doit être une chaîne de caractères"
#: py/argcheck.c
msgid "%q must be an int"
msgstr ""
msgstr "%q doit être un entier"
#: py/argcheck.c
msgid "%q must be of type %q"
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "%q doit être du type %q"
#: shared-bindings/digitalio/Pull.c
msgid "%q must be of type %q or None"
msgstr ""
msgstr "%q doit être du type %q ou None"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
msgid "%q must be power of 2"
@ -1034,6 +1034,8 @@ msgstr "Format non supporté"
msgid ""
"Frequency must be 24, 150, 396, 450, 528, 600, 720, 816, 912, 960 or 1008 Mhz"
msgstr ""
"La fréquence doit être 24, 150, 396, 450, 528, 600, 720, 816, 912, 960 ou "
"1008 MHz"
#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"
@ -1282,7 +1284,7 @@ msgstr "La partie gauche de l'argument nommé doit être un identifiant"
#: shared-module/displayio/Group.c
msgid "Layer already in a group"
msgstr ""
msgstr "Ce calque est déjà dans un groupe"
#: shared-module/displayio/Group.c
msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
@ -1320,7 +1322,7 @@ msgstr "Broche MISO ou MOSI manquante"
#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Missing MISO or MOSI pin"
msgstr ""
msgstr "La broche MISO ou MOSI est manquante"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format
@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr "Aucun minuteur de rythme DMA trouvé"
#: shared-module/adafruit_bus_device/i2c_device/I2CDevice.c
#, c-format
msgid "No I2C device at address: 0x%x"
msgstr ""
msgstr "Aucun périphérique I2S à l'adresse : 0x%x"
#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
@ -1425,7 +1427,7 @@ msgstr "Pas de broche MISO"
#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "No MISO pin"
msgstr ""
msgstr "Aucune broche MISO"
#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
@ -1434,7 +1436,7 @@ msgstr "Pas de broche MOSI"
#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "No MOSI pin"
msgstr ""
msgstr "Aucune broche MOSI"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
#: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c
@ -1520,7 +1522,7 @@ msgstr "Aucun espace libre sur le dispositif"
#: py/moduerrno.c
msgid "No such device"
msgstr ""
msgstr "Aucun périphérique correspondant"
#: py/moduerrno.c
msgid "No such file/directory"
@ -1640,7 +1642,7 @@ msgstr "Une seule couleur peut être transparente à la fois"
#: py/moduerrno.c
msgid "Operation not permitted"
msgstr ""
msgstr "Cette opération n'est pas permise"
#: ports/espressif/bindings/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
msgid "Operation or feature not supported"
@ -1792,7 +1794,7 @@ msgstr "Mode RAISE n'est pas implémenté"
#: ports/raspberrypi/common-hal/countio/Counter.c
msgid "RISE_AND_FALL not available on this chip"
msgstr ""
msgstr "RISE_AND_FALL n'est pas disponible sur cette puce"
#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
msgid "RNG DeInit Error"
@ -2547,7 +2549,7 @@ msgstr "étalonnage en lecture seule"
#: shared-module/vectorio/Circle.c shared-module/vectorio/Polygon.c
#: shared-module/vectorio/Rectangle.c
msgid "can only have one parent"
msgstr ""
msgstr "ne peut avoir qu'un seul parent"
#: py/emitinlinethumb.c
msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
@ -2590,7 +2592,7 @@ msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
msgstr "ne peut convertir un complexe en flottant"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
@ -2698,11 +2700,11 @@ msgstr "output ne peut être projeté sans règle de projection"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot convert complex to dtype"
msgstr ""
msgstr "ne peut convertir un complexe en dtype"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot convert complex type"
msgstr ""
msgstr "ne peut convertir un type complexe"
#: py/objtype.c
msgid "cannot create '%q' instances"
@ -2893,7 +2895,7 @@ msgstr "division par zéro"
#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
msgid "dtype must be float, or complex"
msgstr ""
msgstr "le dtype doit être un flottant, ou un complexe"
#: py/objdeque.c
msgid "empty"
@ -3040,7 +3042,7 @@ msgstr "le format nécessite un dict"
#: shared-bindings/microcontroller/Processor.c
msgid "frequency is read-only for this board"
msgstr ""
msgstr "la fréquence est en lecture seule pour cette carte"
#: py/objdeque.c
msgid "full"
@ -3220,7 +3222,7 @@ msgstr "la matrice d'entrée est singulière"
#: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray.c
msgid "input must be a 1D ndarray"
msgstr ""
msgstr "l'entrée doit être un ndarray 1D"
#: extmod/ulab/code/scipy/linalg/linalg.c extmod/ulab/code/user/user.c
msgid "input must be a dense ndarray"
@ -3623,7 +3625,7 @@ msgstr "pas assez d'arguments pour la chaîne de format"
#: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c
msgid "not implemented for complex dtype"
msgstr ""
msgstr "n'est pas implémenté pour les dtype complexes"
#: extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "number of points must be at least 2"