Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Currently translated at 86.4% (864 of 1000 strings) Translation: CircuitPython/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/en_GB/
This commit is contained in:
Andi Chandler
Hosted Weblate
parent
0aea45516b
commit
5828a9852f
124
locale/en_GB.po
124
locale/en_GB.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-22 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dan Halbert <halbert@halwitz.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#: main.c
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -26,7 +26,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Code done running.\n"
|
||||
|
||||
#: main.c
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Code stopped by auto-reload. Reloading soon.\n"
|
||||
@ -40,18 +39,25 @@ msgid ""
|
||||
"Please file an issue with your program at https://github.com/adafruit/"
|
||||
"circuitpython/issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please file an issue with your program at https://github.com/adafruit/"
|
||||
"circuitpython/issues."
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Press reset to exit safe mode.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Press reset to exit safe mode.\n"
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You are in safe mode because:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You are in safe mode because:\n"
|
||||
|
||||
#: py/obj.c
|
||||
msgid " File \"%q\""
|
||||
@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "%%c requires int or char"
|
||||
#: main.c
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X"
|
||||
|
||||
#: shared-module/os/getenv.c
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -106,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rtc/RTC.c ports/stm/common-hal/alarm/__init__.c
|
||||
#: ports/stm/common-hal/canio/Listener.c ports/stm/common-hal/rtc/RTC.c
|
||||
msgid "%q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
|
||||
msgid "%q and %q contain duplicate pins"
|
||||
@ -114,7 +120,7 @@ msgstr "%q and %q contain duplicate pins"
|
||||
|
||||
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
|
||||
msgid "%q and %q must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q and %q must be different"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
|
||||
msgid "%q contains duplicate pins"
|
||||
@ -126,7 +132,7 @@ msgstr "%q failure: %d"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q in %q must be of type %q, not %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q in %q must be of type %q, not %q"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
|
||||
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/audiobusio/__init__.c
|
||||
@ -142,19 +148,19 @@ msgstr "%q index out of range"
|
||||
|
||||
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
|
||||
msgid "%q init failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q init failed"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
|
||||
msgid "%q is %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q is %q"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
|
||||
msgid "%q is read-only for this board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q is read-only for this board"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c shared-bindings/usb_hid/Device.c
|
||||
msgid "%q length must be %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q length must be %d"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q length must be %d-%d"
|
||||
@ -162,15 +168,15 @@ msgstr "%q length must be %d-%d"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q length must be <= %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q length must be <= %d"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q length must be >= %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q length must be >= %d"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q must be %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be %d"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q must be %d-%d"
|
||||
@ -178,11 +184,11 @@ msgstr "%q must be %d-%d"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/displayio/Display.c
|
||||
msgid "%q must be 1 when %q is True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be 1 when %q is True"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
|
||||
msgid "%q must be <= %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be <= %d"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q must be >= %d"
|
||||
@ -190,28 +196,28 @@ msgstr "%q must be >= %d"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
|
||||
msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
|
||||
msgid "%q must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b', or 'B'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b', or 'B'"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
|
||||
msgid "%q must be array of type 'H'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be array of type 'H'"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/synthio/MidiTrack.c shared-bindings/synthio/__init__.c
|
||||
msgid "%q must be array of type 'h'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be array of type 'h'"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
|
||||
#: shared-bindings/canio/CAN.c shared-bindings/digitalio/Pull.c
|
||||
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be of type %q or %q, not %q"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c
|
||||
msgid "%q must be of type %q, not %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q must be of type %q, not %q"
|
||||
|
||||
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
|
||||
msgid "%q must be power of 2"
|
||||
@ -219,7 +225,7 @@ msgstr "%q must be power of 2"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/wifi/Monitor.c
|
||||
msgid "%q out of bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q out of bounds"
|
||||
|
||||
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
|
||||
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
|
||||
@ -232,7 +238,7 @@ msgstr "%q out of range"
|
||||
|
||||
#: py/objrange.c py/objslice.c shared-bindings/random/__init__.c
|
||||
msgid "%q step cannot be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q step cannot be zero"
|
||||
|
||||
#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
|
||||
msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
|
||||
@ -244,7 +250,7 @@ msgstr "%q, %q, and %q must all be the same length"
|
||||
|
||||
#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
|
||||
msgid "%q=%q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q=%q"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -429,7 +435,7 @@ msgstr "Address must be %d bytes long"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/memorymap/AddressRange.c
|
||||
msgid "Address range not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Address range not allowed"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
|
||||
msgid "All CAN peripherals are in use"
|
||||
@ -525,7 +531,7 @@ msgstr "Already scanning for WiFi networks"
|
||||
#: shared-module/os/getenv.c
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "An error occurred while retrieving '%s':\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "An error occurred while retrieving '%s':\n"
|
||||
|
||||
#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
|
||||
msgid "Another PWMAudioOut is already active"
|
||||
@ -597,11 +603,11 @@ msgstr "Bit depth must be multiple of 8."
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
|
||||
msgid "Bitmap size and bits per value must match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitmap size and bits per value must match"
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid "Boot device must be first (interface #0)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boot device must be first (interface #0)."
|
||||
|
||||
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
|
||||
msgid "Both RX and TX required for flow control"
|
||||
@ -662,7 +668,7 @@ msgstr "Buffer too short by %d bytes"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
|
||||
msgid "Buffers must be same size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buffers must be same size"
|
||||
|
||||
#: ports/atmel-samd/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
|
||||
@ -682,7 +688,7 @@ msgstr "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CIRCUITPY drive could not be found or created."
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
|
||||
msgid "CRC or checksum was invalid"
|
||||
@ -694,7 +700,7 @@ msgstr "Call super().__init__() before accessing native object."
|
||||
|
||||
#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
|
||||
msgid "Camera init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Camera init"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
|
||||
msgid "Can only alarm on RTC IO from deep sleep."
|
||||
@ -759,7 +765,7 @@ msgstr "Cannot remount '/' when visible via USB."
|
||||
#: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
|
||||
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
|
||||
msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/socketpool/Socket.c
|
||||
msgid "Cannot set socket options"
|
||||
@ -780,7 +786,7 @@ msgstr "Cannot subclass slice"
|
||||
|
||||
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
|
||||
msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
|
||||
msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
|
||||
@ -788,7 +794,7 @@ msgstr "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
|
||||
|
||||
#: ports/nrf/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
|
||||
msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cannot wake on pin edge, only level"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
|
||||
msgid "Cannot wake on pin edge. Only level."
|
||||
@ -820,11 +826,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
|
||||
msgid "Coordinate arrays have different lengths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coordinate arrays have different lengths"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
|
||||
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coordinate arrays types have different sizes"
|
||||
|
||||
#: py/persistentcode.c
|
||||
msgid "Corrupt .mpy file"
|
||||
@ -906,7 +912,7 @@ msgstr "Display rotation must be in 90 degree increments"
|
||||
|
||||
#: main.c
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Done"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
|
||||
msgid "Drive mode not used when direction is input."
|
||||
@ -914,7 +920,7 @@ msgstr "Drive mode not used when direction is input."
|
||||
|
||||
#: py/obj.c
|
||||
msgid "During handling of the above exception, another exception occurred:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "During handling of the above exception, another exception occurred:"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/aesio/aes.c
|
||||
msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"
|
||||
@ -943,7 +949,7 @@ msgstr "Error in regex"
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid "Error in safemode.py."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error in safemode.py."
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c
|
||||
msgid "Error: Failure to bind"
|
||||
@ -951,7 +957,7 @@ msgstr "Error: Failure to bind"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/alarm/__init__.c
|
||||
msgid "Expected a kind of %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expected a kind of %q"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
|
||||
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
|
||||
@ -981,7 +987,7 @@ msgstr "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
|
||||
|
||||
#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
|
||||
msgid "Failed to allocate %q buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Failed to allocate %q buffer"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/wifi/__init__.c
|
||||
msgid "Failed to allocate Wifi memory"
|
||||
@ -1019,7 +1025,7 @@ msgstr "Failed to write internal flash."
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid "Fault detected by hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fault detected by hardware."
|
||||
|
||||
#: py/moduerrno.c
|
||||
msgid "File exists"
|
||||
@ -1027,7 +1033,7 @@ msgstr "File exists"
|
||||
|
||||
#: shared-module/os/getenv.c
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "File not found"
|
||||
|
||||
#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/canio/Listener.c
|
||||
@ -1037,23 +1043,23 @@ msgstr "Filters too complex"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
|
||||
msgid "Firmware is duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware is duplicate"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
|
||||
msgid "Firmware is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware is invalid"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
|
||||
msgid "Firmware is too big"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware is too big"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
|
||||
msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "For L8 colourspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
|
||||
msgid "For RGB colorspaces, input bitmap must have 16 bits per pixel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "For RGB colourspaces, input bitmap must have 16 bits per pixel"
|
||||
|
||||
#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
|
||||
msgid "Format not supported"
|
||||
@ -1063,6 +1069,7 @@ msgstr "Format not supported"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Frequency must be 24, 150, 396, 450, 528, 600, 720, 816, 912, 960 or 1008 Mhz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frequency must be 24, 150, 396, 450, 528, 600, 720, 816, 912, 960 or 1008 Mhz"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
|
||||
msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"
|
||||
@ -1075,7 +1082,7 @@ msgstr "Function requires lock"
|
||||
|
||||
#: ports/cxd56/common-hal/gnss/GNSS.c
|
||||
msgid "GNSS init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNSS init"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
|
||||
msgid "Generic Failure"
|
||||
@ -1094,7 +1101,7 @@ msgstr "Group already used"
|
||||
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/SPI.c
|
||||
msgid "Half duplex SPI is not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Half duplex SPI is not implemented"
|
||||
|
||||
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
|
||||
#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/canio/CAN.c
|
||||
@ -1108,12 +1115,13 @@ msgstr "Hardware in use, try alternative pins"
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid "Heap allocation when VM not running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heap allocation when VM not running."
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heap was corrupted because the stack was too small. Increase stack size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heap was corrupted because the stack was too small. Increase stack size."
|
||||
|
||||
#: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c
|
||||
msgid "I/O operation on closed file"
|
||||
@ -1121,7 +1129,7 @@ msgstr "I/O operation on closed file"
|
||||
|
||||
#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
|
||||
msgid "I2C init error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2C init error"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/i2ctarget/I2CTarget.c
|
||||
@ -1207,7 +1215,7 @@ msgstr "Insufficient encryption"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c
|
||||
msgid "Interface must be started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interface must be started"
|
||||
|
||||
#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/raspberrypi/audio_dma.c
|
||||
msgid "Internal audio buffer too small"
|
||||
@ -1220,7 +1228,7 @@ msgstr "Internal define error"
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
|
||||
#: shared-module/os/getenv.c
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internal error"
|
||||
|
||||
#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1229,11 +1237,11 @@ msgstr "Internal error #%d"
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid "Internal watchdog timer expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internal watchdog timer expired."
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid "Interrupt error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interrupt error."
|
||||
|
||||
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/audiobusio/__init__.c
|
||||
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/pwmio/PWMOut.c py/argcheck.c
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user