diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 51ecc1b3ce..302186b549 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -2082,8 +2082,8 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Terlalu banyak channel dalam sampel"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Terlalu banyak tampilan bus"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4390,6 +4390,9 @@ msgstr "zi harus berjenis float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "Zi harus berbentuk (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Terlalu banyak tampilan bus"
+
 #~ msgid "Hardware busy, try alternative pins"
 #~ msgstr "Perangkat keras sibuk, coba pin alternatif"
 
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 063af8520e..2a23f16976 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index ade8b1e291..349539049f 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -2114,8 +2114,8 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Zu viele Kanäle im sample."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Zu viele Anzeigebusse"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4463,6 +4463,9 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Zu viele Anzeigebusse"
+
 #~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
 #~ msgstr "Kann nicht ohne MISO und MOSI Pins transferieren"
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 7c8998b140..f9b61bdeae 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index cdda9a8f9b..0abf8ef25e 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-28 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Pins must share PWM slice"
 
 #: shared-module/usb/core/Device.c
 msgid "Pipe error"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe error"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
@@ -2087,8 +2087,8 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Too many channels in sample."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4404,6 +4404,9 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Too many display busses"
+
 #~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
 #~ msgstr "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 0e892a1636..f76b3d6534 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-16 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jose David M <jquintana202020@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Martinez Bernal <elpekenin@elpekenin.dev>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Los pines deben compartir la división PWM"
 
 #: shared-module/usb/core/Device.c
 msgid "Pipe error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de conexión"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
@@ -2126,8 +2126,9 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Demasiados canales en sample."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Demasiados buses de pantalla"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr ""
+"Demasiados buses para displays. Olvidaste displayio.release_displays() ?"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -2858,7 +2859,7 @@ msgstr "no se puede crear instancia"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot delete array elements"
-msgstr ""
+msgstr "no se pudo eliminar elementos del array"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
@@ -3323,11 +3324,11 @@ msgstr "ensamblador en línea debe ser una función"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "input and output dimensions differ"
-msgstr ""
+msgstr "dimensiones de entrada y salida distintas"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "input and output shapes differ"
-msgstr ""
+msgstr "formas de entrada y salida distintas"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/create.c
 msgid "input argument must be an integer, a tuple, or a list"
@@ -3663,7 +3664,7 @@ msgstr "yield nativo"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "ndarray length overflows"
-msgstr ""
+msgstr "la longitud de ndarray desborda"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
@@ -3768,7 +3769,7 @@ msgstr "no esta implementado para complex dtype"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/bitwise.c
 msgid "not supported for input types"
-msgstr ""
+msgstr "no soportado para los tipos de entrada"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/create.c
 msgid "number of points must be at least 2"
@@ -3920,11 +3921,11 @@ msgstr "La matriz de salida es demasiado pequeña"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "out keyword is not supported for complex dtype"
-msgstr ""
+msgstr "out no soportado para el dtype 'complex'"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "out keyword is not supported for function"
-msgstr ""
+msgstr "out no soportado para funciones"
 
 #: extmod/ulab/code/utils/utils.c
 msgid "out must be a float dense array"
@@ -3932,11 +3933,11 @@ msgstr "la matriz de salida debe ser densa de números float"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "out must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "out debe ser un ndarray"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "out must be of float dtype"
-msgstr ""
+msgstr "el dtype de out debe ser float"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "out of range of target"
@@ -4459,6 +4460,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Demasiados buses de pantalla"
+
 #~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
 #~ msgstr "No puede ser transferido si los pines MOSI y MISO"
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 8d7ea45e45..1d7373f63e 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Sobra ang channels sa sample."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 1d8a0b8b4b..ffddbdf6f1 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -2133,8 +2133,8 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Trop de canaux dans l'échantillon."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Trop de bus d'affichage"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4482,6 +4482,9 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Trop de bus d'affichage"
+
 #~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
 #~ msgstr "Impossible de transférer sans une broche MOSI ou MISO"
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index e3faa63ef1..18ed2bf5fc 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 4e020abc59..4a0101fc47 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 898ee0ecec..b3d7dd67b3 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "サンプルのチャンネル数が多すぎます"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index a9f2802a24..1946d9572f 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 380f48f925..ea4d0698b4 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -2077,8 +2077,8 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Teveel kanalen in sample."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Teveel beeldscherm bussen"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4395,6 +4395,9 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Teveel beeldscherm bussen"
+
 #~ msgid "Hardware busy, try alternative pins"
 #~ msgstr "Hardware bezig, probeer alternatieve pinnen"
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 4f7e4c4f3e..5817ac80c7 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -2064,8 +2064,8 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Zbyt wiele kanałów."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Zbyt wiele magistrali"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4371,6 +4371,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Zbyt wiele magistrali"
+
 #~ msgid "Hardware busy, try alternative pins"
 #~ msgstr "Sprzęt zajęty, wypróbuj alternatywne piny"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 0343664e30..ed7b6ae9c4 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Os pinos devem compartilhar a fatia do PWM"
 
 #: shared-module/usb/core/Device.c
 msgid "Pipe error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de pipe"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
@@ -2121,8 +2121,10 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Muitos canais na amostra."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Muitos barramentos estão sendo exibidos"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr ""
+"Excesso de barramentos de exibição; esqueceu do displayio.release_displays() "
+"?"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4460,6 +4462,9 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Muitos barramentos estão sendo exibidos"
+
 #~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
 #~ msgstr "Não é possível transferir sem os pinos MOSI e MISO"
 
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 7d7effef42..043d802835 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index ac191b0efc..df519cab05 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Pinnar måste dela PWM-segment"
 
 #: shared-module/usb/core/Device.c
 msgid "Pipe error"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe-fel"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
@@ -2098,8 +2098,8 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "För många kanaler i sampling."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "För många display-bussar"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr "För många displaybussar; glömt displayio.release_displays() ?"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4422,6 +4422,9 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "För många display-bussar"
+
 #~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
 #~ msgstr "Det går inte att överföra utan MOSI- och MISO-pinnar"
 
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index d2a7184bd8..a58eb36211 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index bd67ab9500..32527b4e8b 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -2103,8 +2103,8 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Chōuyàng zhōng de píndào tài duō."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
-msgid "Too many display busses"
-msgstr "Xiǎnshì zǒngxiàn tài duōle"
+msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
+msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
@@ -4428,6 +4428,9 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Too many display busses"
+#~ msgstr "Xiǎnshì zǒngxiàn tài duōle"
+
 #~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
 #~ msgstr "méiyǒu MOSI hé MISO yǐnjiǎo, wúfǎ chuánshū"