Merge pull request #5547 from weblate/weblate-circuitpython-main

Translations update from Weblate

locale/ID.po

@@ -111,11 +111,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3123,6 +3123,7 @@ msgstr "argumen posisi ekstra telah diberikan"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
@@ -4382,6 +4383,10 @@ msgstr ""
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/cs.po

@@ -107,11 +107,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3090,6 +3090,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
@@ -4348,6 +4349,10 @@ msgstr ""
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/de_DE.po

@@ -112,11 +112,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3141,6 +3141,7 @@ msgstr "Es wurden zusätzliche Argumente ohne Schlüsselwort angegeben"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "Die Datei muss eine im Byte-Modus geöffnete Datei sein"
 
@@ -4416,6 +4417,10 @@ msgstr "nicht unterstützter Thumb-Befehl '%s' mit %d Argumenten"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "nicht unterstützte Xtensa-Anweisung '%s' mit %d Argumenten"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/el.po

@@ -104,11 +104,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3087,6 +3087,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
@@ -4345,6 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/en_GB.po

@@ -112,14 +112,14 @@ msgstr "%q length must be %d-%d"
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "%q length must be >= 1"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
-msgstr "%q must <= %d"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr "%q must be %d-%d"
 
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
+msgid "%q must be <= %d"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q must be >= %d"
@@ -3124,6 +3124,7 @@ msgstr "extra positional arguments given"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "file must be a file opened in byte mode"
 
@@ -4384,6 +4385,10 @@ msgstr "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
@@ -4495,6 +4500,9 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q must <= %d"
+#~ msgstr "%q must <= %d"
+
 #, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"

locale/es.po

@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
-msgstr "%q debe ser <= %d"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr "%q debe ser %d-%d"
 
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
+msgid "%q must be <= %d"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q debe ser >= %d"
@@ -3163,6 +3163,7 @@ msgstr "argumento posicional adicional dado"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "el archivo deberia ser una archivo abierto en modo byte"
 
@@ -4431,6 +4432,10 @@ msgstr "instrucción de tipo Thumb no admitida '%s' con %d argumentos"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "instrucción Xtensa '%s' con %d argumentos no soportada"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
@@ -4542,6 +4547,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "%q must <= %d"
+#~ msgstr "%q debe ser <= %d"
+
 #, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"

locale/fil.po

@@ -105,11 +105,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3121,6 +3121,7 @@ msgstr "dagdag na positional argument na ibinigay"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "file ay dapat buksan sa byte mode"
 
@@ -4390,6 +4391,10 @@ msgstr "hindi sinusuportahan ang thumb instruktion '%s' sa %d argumento"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "hindi sinusuportahan ang instruction ng Xtensa '%s' sa %d argumento"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/fr.po

@@ -115,11 +115,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3170,6 +3170,7 @@ msgstr "argument(s) positionnel(s) supplémentaire(s) donné(s)"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "le fichier doit être un fichier ouvert en mode 'byte'"
 
@@ -4441,6 +4442,10 @@ msgstr "instruction Thumb '%s' non supportée avec %d paramètres"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "instruction Xtensa '%s' non supportée avec %d paramètres"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/hi.po

@@ -104,11 +104,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3087,6 +3087,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
@@ -4345,6 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/it_IT.po

@@ -113,11 +113,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3138,6 +3138,7 @@ msgstr "argomenti posizonali extra dati"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
@@ -4412,6 +4413,10 @@ msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/ja.po

@@ -109,11 +109,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3106,6 +3106,7 @@ msgstr "余分な位置引数が与えられました"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "fileはバイトモードで開かれたファイルでなければなりません"
 
@@ -4368,6 +4369,10 @@ msgstr ""
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/ko.po

@@ -105,11 +105,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3091,6 +3091,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
@@ -4349,6 +4350,10 @@ msgstr ""
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/nl.po

@@ -107,11 +107,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3123,6 +3123,7 @@ msgstr "extra positionele argumenten gegeven"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "bestand moet een bestand zijn geopend in byte modus"
 
@@ -4388,6 +4389,10 @@ msgstr "niet ondersteunde Thumb instructie '%s' met %d argumenten"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "niet ondersteunde Xtensa instructie '%s' met %d argumenten"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/pl.po

@@ -109,11 +109,11 @@ msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
+msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
-msgid "%q must be %d-%d"
+msgid "%q must be <= %d"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
@@ -3099,6 +3099,7 @@ msgstr "nadmiarowe argumenty pozycyjne"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "file musi być otwarte w trybie bajtowym"
 
@@ -4359,6 +4360,10 @@ msgstr "zła instrukcja Thumb '%s' z %d argumentami"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "zła instrukcja Xtensa '%s' z %d argumentami"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"

locale/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -112,14 +112,14 @@ msgstr "o comprimento %q deve ser %d-%d"
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "o comprimento %q deve ser >=1"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
-msgstr "o %q deve ser <= %d"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr "o %q deve ser %d-%d"
 
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
+msgid "%q must be <= %d"
+msgstr "%q deve ser <= %d"
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "o %q deve ser >= %d"
@@ -3179,6 +3179,7 @@ msgstr "argumentos extra posicionais passados"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "o arquivo deve ser um arquivo aberto no modo byte"
 
@@ -4450,6 +4451,10 @@ msgstr "instrução Thumb '%s' não compatível com argumentos %d"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "instrução Xtensa '%s' não compatível com argumentos %d"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr "espaço de cores não compatível com GifWriter"
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
@@ -4561,6 +4566,9 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q must <= %d"
+#~ msgstr "o %q deve ser <= %d"
+
 #, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"

locale/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-05 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr "längden på %q måste vara %d-%d"
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "längden på %q måste vara >= 1"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
-msgstr "%q måste vara <=%d"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr "%q måste vara %d-%d"
 
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
+msgid "%q must be <= %d"
+msgstr "%q måste vara <= %d"
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q måste vara >= %d"
@@ -3144,6 +3144,7 @@ msgstr "extra positions-argument angivna"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "filen måste vara en fil som öppnats i byte-läge"
 
@@ -4408,6 +4409,10 @@ msgstr "Thumb-instruktion '%s' med %d argument stöd inte"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "Xtensa-instruktion '%s' med %d argument stöds inte"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr "färgrymd stöds inte för GifWriter"
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
@@ -4519,6 +4524,9 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q must <= %d"
+#~ msgstr "%q måste vara <=%d"
+
 #, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"

locale/zh_Latn_pinyin.po

@@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "%q cháng dù bì xū wéi %d-%d"
 msgid "%q length must be >= 1"
 msgstr "%q cháng dù bì xū >= 1"
 
-#: py/argcheck.c
-msgid "%q must <= %d"
-msgstr "%q bì xū <= %d"
-
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
 msgstr "%q bì xū wéi %d-%d"
 
+#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
+msgid "%q must be <= %d"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q bì xū >= %d"
@@ -3146,6 +3146,7 @@ msgstr "gěi chūle éwài de wèizhì cānshù"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/synthio/__init__.c
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "wénjiàn bìxū shì zài zì jié móshì xià dǎkāi de wénjiàn"
 
@@ -4407,6 +4408,10 @@ msgstr "bù zhīchí de Thumb zhǐshì '%s', shǐyòng %d cānshù"
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "bù zhīchí de Xtensa zhǐlìng '%s', shǐyòng %d cānshù"
 
+#: shared-module/gifio/GifWriter.c
+msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
@@ -4518,6 +4523,9 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "%q must <= %d"
+#~ msgstr "%q bì xū <= %d"
+
 #, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"