Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/

locale/ID.po

@@ -94,6 +94,10 @@ msgstr "%q indeks harus bilangan bulat, bukan %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "daftar %q harus berupa daftar"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q harus >= 0"
@@ -106,6 +110,10 @@ msgstr "%q harus >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q harus >= 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q harus berupa tuple dengan panjang 2"
@@ -613,6 +621,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "Tidak dapat mengatur CCCD pada Karakteristik lokal"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -659,8 +672,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Tidak dapat merekam ke file"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Tidak dapat memasang kembali '/' ketika USB aktif."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1598,6 +1611,11 @@ msgstr "Tidak ada kunci yang ditentukan"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "Tidak ada dukungan bilangan bulat yang panjang"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2225,6 +2243,14 @@ msgstr "USB Sibuk"
 msgid "USB Error"
 msgstr "Kesalahan USB"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "Nilai integer UUID harus 0-0xffff"
@@ -3546,6 +3572,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""
@@ -4313,6 +4343,9 @@ msgstr "zi harus berjenis float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Tidak dapat memasang kembali '/' ketika USB aktif."
+
 #~ msgid "invalid dupterm index"
 #~ msgstr "indeks dupterm tidak valid"
 

locale/cs.po

@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, ne %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "Seznam %q musí být seznam"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q musí být >= 0"
@@ -102,6 +106,10 @@ msgstr "%q musí být >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q musí být > = 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q musí být n-tice délky 2"
@@ -607,6 +615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -649,7 +662,7 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1579,6 +1592,11 @@ msgstr ""
 msgid "No long integer support"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2187,6 +2205,14 @@ msgstr ""
 msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr ""
@@ -3500,6 +3526,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""

locale/de_DE.po

@@ -95,6 +95,10 @@ msgstr "%q Indizes müssen Integer sein, nicht %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q Liste muss eine Liste sein"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q muss >= 0 sein"
@@ -107,6 +111,10 @@ msgstr "%q muss >= 0 sein"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q muss >= 1 sein"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q muss ein Tupel der Länge 2 sein"
@@ -615,6 +623,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "CCCD kann nicht auf lokales Merkmal eingestellt werden"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -658,8 +671,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Aufnahme in eine Datei nicht möglich"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Kann '/' nicht remounten when USB aktiv ist."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1600,6 +1613,11 @@ msgstr "Es wurde kein Schlüssel angegeben"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "Keine langen Integer (long) unterstützt"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2231,6 +2249,14 @@ msgstr "USB beschäftigt"
 msgid "USB Error"
 msgstr "USB Fehler"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "UUID Integer-Wert muss ein Wert von 0 bis 0xffff sein"
@@ -3579,6 +3605,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr "kein solches Attribut"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr "non-UUID gefunden in service_uuids_whitelist"
@@ -4356,6 +4386,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Kann '/' nicht remounten when USB aktiv ist."
+
 #~ msgid "byte code not implemented"
 #~ msgstr "Bytecode nicht implementiert"
 

locale/el.po

@@ -87,6 +87,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr ""
@@ -99,6 +103,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
@@ -604,6 +612,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -646,7 +659,7 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1576,6 +1589,11 @@ msgstr ""
 msgid "No long integer support"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2184,6 +2202,14 @@ msgstr ""
 msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr ""
@@ -3497,6 +3523,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""

locale/en_GB.po

@@ -96,6 +96,10 @@ msgstr "%q indices must be integers, not %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q list must be a list"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q must be >= 0"
@@ -108,6 +112,10 @@ msgstr "%q must be >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q must be >= 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q must be a tuple of length 2"
@@ -615,6 +623,11 @@ msgstr "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "Can't set CCCD on local Characteristic"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
@@ -657,8 +670,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Cannot record to a file"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1593,6 +1606,11 @@ msgstr "No key was specified"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "No long integer support"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr "No network with that ssid"
@@ -2221,6 +2239,14 @@ msgstr "USB busy"
 msgid "USB Error"
 msgstr "USB error"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "UUID integer value must be 0-0xffff"
@@ -3545,6 +3571,10 @@ msgstr "no response from SD card"
 msgid "no such attribute"
 msgstr "no such attribute"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
@@ -4313,6 +4343,9 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Cannot remount '/' when USB is active."
+
 #~ msgid "byte code not implemented"
 #~ msgstr "Byte code not implemented"
 

locale/es.po

@@ -98,6 +98,10 @@ msgstr "índices %q deben ser enteros, no %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q lista debe ser una lista"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q debe ser >= 0"
@@ -110,6 +114,10 @@ msgstr "%q debe ser >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q debe ser >= 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q debe ser una tupla de longitud 2"
@@ -622,6 +630,11 @@ msgstr "Solo puede alerta en dos low pines viniendo de deep sleep."
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "No se puede configurar CCCD en la característica local"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr "No se puede crear nuevo Adapter; use _bleio.adapter;"
@@ -666,8 +679,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "No se puede grabar en un archivo"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1614,6 +1627,11 @@ msgstr "No se especificó ninguna llave"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "No hay soporte de entero largo"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr "No hay una red con ese ssid"
@@ -2250,6 +2268,14 @@ msgstr "USB ocupado"
 msgid "USB Error"
 msgstr "Error USB"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "El valor entero del UUID debe ser 0-0xffff"
@@ -3585,6 +3611,10 @@ msgstr "no hay respuesta de la tarjeta SD"
 msgid "no such attribute"
 msgstr "no hay tal atributo"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr "no UUID encontrado en service_uuids_whitelist"
@@ -4357,6 +4387,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo."
+
 #~ msgid "Timeout waiting for DRDY"
 #~ msgstr "Tiempo de espera agotado esperado por DRDY"
 

locale/fil.po

@@ -86,6 +86,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr ""
@@ -99,6 +103,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
@@ -610,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -653,8 +666,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Hindi ma-record sa isang file"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Hindi ma-remount '/' kapag aktibo ang USB."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1591,6 +1604,11 @@ msgstr ""
 msgid "No long integer support"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2204,6 +2222,14 @@ msgstr "Busy ang USB"
 msgid "USB Error"
 msgstr "May pagkakamali ang USB"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr ""
@@ -3542,6 +3568,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr "walang ganoon na attribute"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""
@@ -4316,6 +4346,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Hindi ma-remount '/' kapag aktibo ang USB."
+
 #~ msgid "byte code not implemented"
 #~ msgstr "byte code hindi pa implemented"
 

locale/fr.po

@@ -98,6 +98,10 @@ msgstr "indices %q doivent être des chiffres entier, et non %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "La liste %q doit être une liste"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q doit être >= 0"
@@ -110,6 +114,10 @@ msgstr "%q doit être >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q doit être >= 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q doit être un tuple de longueur 2"
@@ -625,6 +633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "Impossible de définir CCCD sur une caractéristique locale"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -670,8 +683,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Impossible d'enregistrer vers un fichier"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "'/' ne peut être remonté quand l'USB est actif."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1624,6 +1637,11 @@ msgstr "Aucune clé n'a été spécifiée"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "Pas de support pour chiffre entier long"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr "Aucun réseau avec ce ssid"
@@ -2261,6 +2279,14 @@ msgstr "USB occupé"
 msgid "USB Error"
 msgstr "Erreur USB"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "La valeur du chiffre entier de UUID doit être 0-0xffff"
@@ -3607,6 +3633,10 @@ msgstr "pas de réponse de la carte SD"
 msgid "no such attribute"
 msgstr "pas de tel attribut"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr "non UUID trouvé dans service_uuids_whitelist"
@@ -4381,6 +4411,9 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "'/' ne peut être remonté quand l'USB est actif."
+
 #~ msgid "Timeout waiting for DRDY"
 #~ msgstr "Délais expiré en attandant DRDY"
 

locale/hi.po

@@ -87,6 +87,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr ""
@@ -99,6 +103,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
@@ -604,6 +612,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -646,7 +659,7 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1576,6 +1589,11 @@ msgstr ""
 msgid "No long integer support"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2184,6 +2202,14 @@ msgstr ""
 msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr ""
@@ -3497,6 +3523,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""

locale/it_IT.po

@@ -96,6 +96,10 @@ msgstr "%q gli indici devono essere interi, non %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "lista %q deve essere una lista"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q deve essere >= 0"
@@ -109,6 +113,10 @@ msgstr "%q deve essere >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q deve essere una tupla di lunghezza 2"
@@ -619,6 +627,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -662,8 +675,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Impossibile registrare in un file"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Non è possibile rimontare '/' mentre l'USB è attiva."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1604,6 +1617,11 @@ msgstr ""
 msgid "No long integer support"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2225,6 +2243,14 @@ msgstr "USB occupata"
 msgid "USB Error"
 msgstr "Errore USB"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr ""
@@ -3557,6 +3583,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr "attributo inesistente"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""
@@ -4335,6 +4365,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Non è possibile rimontare '/' mentre l'USB è attiva."
+
 #~ msgid "byte code not implemented"
 #~ msgstr "byte code non implementato"
 

locale/ja.po

@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "%q インデクスは %q でなく整数でなければなりません"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q リストはリストでなければなりません"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%qは0以上でなければなりません"
@@ -104,6 +108,10 @@ msgstr "%qは0以上でなければなりません"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%qは1以上でなければなりません"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%qは長さ2のタプルでなければなりません"
@@ -613,6 +621,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "ローカルのCharacteristicにはCCCDを設定できません"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr "Adapterは作成できません。_bleio.adapterを使用してください。"
@@ -655,8 +668,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "ファイルへ記録できません"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "USBがアクティブの時に'/'を再マウントできません"
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1589,6 +1602,11 @@ msgstr "キーが指定されていません"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "long integerに対応していません"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2206,6 +2224,14 @@ msgstr "USBビジー"
 msgid "USB Error"
 msgstr "USBエラー"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "UUIDの整数値は0から0xffffの間でなければなりません"
@@ -3525,6 +3551,10 @@ msgstr "SDカードからの応答がありません"
 msgid "no such attribute"
 msgstr "指定の属性はありません"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""
@@ -4294,6 +4324,9 @@ msgstr "ziはfloat値でなければなりません"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "USBがアクティブの時に'/'を再マウントできません"
+
 #~ msgid "invalid dupterm index"
 #~ msgstr "不正なduptermインデクス"
 

locale/ko.po

@@ -88,6 +88,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr ""
@@ -100,6 +104,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q 는 >=1이어야합니다"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
@@ -607,6 +615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -649,7 +662,7 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "파일에 녹음 할 수 없습니다"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1579,6 +1592,11 @@ msgstr ""
 msgid "No long integer support"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2187,6 +2205,14 @@ msgstr ""
 msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr ""
@@ -3501,6 +3527,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""

locale/nl.po

@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr "%q indices moeten integers zijn, geen %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q lijst moet een lijst zijn"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q moet >= 0 zijn"
@@ -102,6 +106,10 @@ msgstr "%q moet >= 0 zijn"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q moet >= 1 zijn"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q moet een tuple van lengte 2 zijn"
@@ -609,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "Kan CCCD niet toewijzen aan lokaal Characteristic"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr "Kan geen nieuwe Adapter creëren; gebruik _bleio.adapter;"
@@ -652,8 +665,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Kan niet opnemen naar een bestand"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Kan '/' niet hermounten als USB actief is."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1590,6 +1603,11 @@ msgstr "Een sleutel was niet gespecificeerd"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "Geen lange integer ondersteuning"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr "Geen netwerk met dat SSID gevonden"
@@ -2224,6 +2242,14 @@ msgstr "USB Bezet"
 msgid "USB Error"
 msgstr "USB Fout"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "UUID integer waarde moet tussen 0 en 0xffff liggen"
@@ -3556,6 +3582,10 @@ msgstr "geen antwoord van SD kaart"
 msgid "no such attribute"
 msgstr "niet zo'n attribuut"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr "niet-UUID gevonden in service_uuids_whitelist"
@@ -4325,6 +4355,9 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Kan '/' niet hermounten als USB actief is."
+
 #~ msgid "byte code not implemented"
 #~ msgstr "byte code niet geïmplementeerd"
 

locale/pl.po

@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "%q indeksy muszą być liczbami typu int, a nie %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q musi być >= 0"
@@ -104,6 +108,10 @@ msgstr "%q musi być >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q musi być >= 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q musi być krotką o długości 2"
@@ -611,6 +619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr ""
@@ -653,8 +666,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Nie można nagrać do pliku"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Nie można przemontować '/' gdy USB działa."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1589,6 +1602,11 @@ msgstr "Nie określono klucza"
 msgid "No long integer support"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
@@ -2197,6 +2215,14 @@ msgstr "USB Zajęte"
 msgid "USB Error"
 msgstr "Błąd USB"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr ""
@@ -3517,6 +3543,10 @@ msgstr ""
 msgid "no such attribute"
 msgstr "nie ma takiego atrybutu"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr ""
@@ -4285,6 +4315,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Nie można przemontować '/' gdy USB działa."
+
 #~ msgid "byte code not implemented"
 #~ msgstr "bajtkod niezaimplemntowany"
 

locale/pt_BR.po

@@ -96,6 +96,10 @@ msgstr "Os indicadores %q devem ser inteiros, não %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "A lista %q deve ser uma lista"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q deve ser >= 0"
@@ -108,6 +112,10 @@ msgstr "%q deve ser >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q deve ser >= 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q deve ser uma tupla de comprimento 2"
@@ -625,6 +633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "Não é possível definir o CCCD com a característica local"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr "Não é possível criar um novo Adaptador; utilize _bleio.adapter;"
@@ -669,8 +682,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Não é possível gravar em um arquivo"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Não é possível remontar '/' enquanto o USB estiver ativo."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1613,6 +1626,11 @@ msgstr "Nenhuma chave foi definida"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "Não há compatibilidade com inteiro longo"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr "Não há rede com este ssid"
@@ -2256,6 +2274,14 @@ msgstr "USB ocupada"
 msgid "USB Error"
 msgstr "Erro na USB"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "O valor inteiro UUID deve ser 0-0xffff"
@@ -3596,6 +3622,10 @@ msgstr "não houve resposta do cartão SD"
 msgid "no such attribute"
 msgstr "não há tal atributo"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr "um não UUID foi encontrado na lista service_uuids_whitelist"
@@ -4369,6 +4399,9 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Não é possível remontar '/' enquanto o USB estiver ativo."
+
 #~ msgid "Timeout waiting for DRDY"
 #~ msgstr "Esgotou-se o tempo limite de espera pelo DRDY"
 

locale/sv.po

@@ -95,6 +95,10 @@ msgstr "%q index måste vara heltal, inte %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q-listan måste vara en lista"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q måste vara >= 0"
@@ -107,6 +111,10 @@ msgstr "%q måste vara >= 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q måste vara >= 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q måste vara en tuple av längd 2"
@@ -615,6 +623,11 @@ msgstr "Kan bara larma från djup sömn på två låga pinnar."
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "Kan inte ställa in CCCD på lokal karaktäristik"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr "Det går inte att skapa en ny Adapter; använd _bleio.adapter;"
@@ -658,8 +671,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Det går inte att spela in till en fil"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "Kan inte återmontera '/' när USB är aktivt."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1598,6 +1611,11 @@ msgstr "Ingen nyckel angavs"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "Inget stöd för långt heltal"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr "Inget nätverk med sådant ssid"
@@ -2230,6 +2248,14 @@ msgstr "USB upptagen"
 msgid "USB Error"
 msgstr "USB-fel"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "UUID-heltal måste vara 0-0xffff"
@@ -3559,6 +3585,10 @@ msgstr "inget svar från SD-kort"
 msgid "no such attribute"
 msgstr "inget sådant attribut"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr "icke-UUID hittades i service_uuids_whitelist"
@@ -4328,6 +4358,9 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "Kan inte återmontera '/' när USB är aktivt."
+
 #~ msgid "Timeout waiting for DRDY"
 #~ msgstr "Timeout i väntan på DRDY"
 

locale/zh_Latn_pinyin.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %q"
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q lièbiǎo bìxū shì lièbiǎo"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
 msgstr "%q Bìxū > = 0"
@@ -109,6 +113,10 @@ msgstr "%q Bìxū > = 0"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q bìxū dàyú huò děngyú 1"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+msgid "%q must be None or 1-255"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q bìxū shì chángdù wèi 2 de yuán zǔ"
@@ -618,6 +626,11 @@ msgstr "zhǐ néng cóng shēn dù shuì mián zhōng bào jǐng liǎng gè dī
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr "Wúfǎ jiāng CCCD shèzhì wéi běndì tèzhēng"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+msgid "Cannot change USB devices now"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
 msgstr "Wúfǎ chuàngjiàn xīn de shìpèiqì; shǐyòng_bleio.Adapter;"
@@ -660,8 +673,8 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Wúfǎ jìlù dào wénjiàn"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr "USB jīhuó shí wúfǎ chóngxīn bǎng ding '/'."
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -1600,6 +1613,11 @@ msgstr "Wèi zhǐdìng mì yào"
 msgid "No long integer support"
 msgstr "Méiyǒu zhǎng zhěngshù zhīchí"
 
+#: shared-module/usb_hid/__init__.c
+#, c-format
+msgid "No more than %d HID devices allowed"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr "Méiyǒu wǎngluò yǔ gāi ssid"
@@ -2227,6 +2245,14 @@ msgstr "USB máng"
 msgid "USB Error"
 msgstr "USB Cuòwù"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices need more endpoints than are available."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "USB devices specify too many interface names."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
 msgstr "UUID zhěngshù zhí bìxū wèi 0-0xffff"
@@ -3556,6 +3582,10 @@ msgstr "SD kǎ wú huíyīng"
 msgid "no such attribute"
 msgstr "méiyǒu cǐ shǔxìng"
 
+#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+msgid "non-Device in %q"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgstr "Zài service_uuids bái míngdān zhōng zhǎodào fēi UUID"
@@ -4324,6 +4354,9 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+#~ msgstr "USB jīhuó shí wúfǎ chóngxīn bǎng ding '/'."
+
 #~ msgid "byte code not implemented"
 #~ msgstr "zì jié dàimǎ wèi zhíxíng"