Merge pull request #7707 from weblate/weblate-circuitpython-main

Translations update from Hosted Weblate
2023-03-10 23:28:15 -05:00 · 2023-03-10 23:28:15 -05:00 · 484c59b4cd
commit 484c59b4cd
parent b6a7613350 77ec3e4b76
19 changed files with 285 additions and 285 deletions
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "%q indeks di luar batas"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "%q, %q, dan %q semuanya harus memiliki panjang yang sama"
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s kesalahan 0x%x"
@ -513,6 +513,7 @@ msgstr "Sudah disebarkan."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr ""

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Blok CBC harus merupakan kelipatan 16 byte"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr ""

@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "Fungsinya membutuhkan kunci"
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1267,8 +1268,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumen tidak valid"

@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Ukuran potongan format tidak valid"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr ""

@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""

@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Waktu habis"

@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Waktu habis"
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Kehabisan memori"

@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Baca-saja"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "sistem file (filesystem) bersifat Read-only"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "Mode AES yang diminta tidak didukung"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Panjang nilai != Panjang tetap yang dibutuhkan"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "Panjang nilai > max_length"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Index %q je mimo rozsah"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "Inicializace %q selhala"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "%q, %q, a %q musí mít všechny shodnou délku"
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s chyba 0x%x"
@ -514,6 +514,7 @@ msgstr "Již propagujeme."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr ""

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "Bloky CBC musí být násobky 16 bajtů"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "Disk CIRCUITPY nelze nalézt nebo vytvořit."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr ""

@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "Funkce vyžaduje zámek"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "Inicializace GNSS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "Základní chyba"

@ -1267,8 +1268,7 @@ msgstr "Chybné BSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Chybná MAC adresa"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Neplatný argument"

@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Neplatná velikost bloku"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "Chybná multicastová MAC adresa"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Chybná velikost"

@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Chybná velikost"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Chybný soket pro TLS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Chybný stav"

@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC adresa byla chybná"

@ -1692,11 +1692,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Der Index %q befindet sich außerhalb des Bereiches"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q Initialisierung ist gescheitert"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr "%q ist %q"

@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "%q, %q und %q müssen alle die gleiche Länge haben"
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s Fehler 0x%x"
@ -523,6 +523,7 @@ msgstr "Bereits am Anbieten (advertising)."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "All-Matchers-Listener bereits vorhanden"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "CBC-Blöcke müssen ein Vielfaches von 16 Bytes sein"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "CIRCUITPY-Laufwerk konnte nicht gefunden oder erzeugt werden."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC oder Checksumme ungültig"

@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "Die Funktion erwartet, dass der 'lock'-Befehl zuvor ausgeführt wurde"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "GNSS-Initialisierung"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "Generischer Fehler"

@ -1290,8 +1291,7 @@ msgstr "Ungültige BSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Ungültige MAC-Adresse"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ungültiges Argument"

@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Ungültige format chunk size"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "Ungültige Multicast-MAC-Adresse"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Ungültige Größe"

@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Ungültige Größe"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Ungültiges Socket für TLS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Ungültiger Zustand"

@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Ebene ist bereits in der Gruppe"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr "Ebene muss eine Gruppe oder eine TileGrid Subklasse sein"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC Adresse war ungültig"

@ -1721,11 +1721,11 @@ msgstr "Nur eine Farbe kann transparent sein zu einer Zeit"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr "Operation nicht erlaubt"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr "Vorgang oder Funktion wird nicht unterstützt"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Zeit für Vorgang abgelaufen"

@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Zeit für Vorgang abgelaufen"
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar"

@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Nur lesen möglich, da Schreibgeschützt"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Schreibgeschützte Dateisystem"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr "Erhaltene Antwort ist ungültig"

@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "RemoteTransmissionRequests limitiert auf 8 Bytes"
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "Der angeforderte AES-Modus wird nicht unterstützt"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr "Angefragte Ressource nicht gefunden"

@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Wert Länge != Erforderliche feste Länge"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "Länge des Wertes > max_length"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr "Version ist ungültig"

--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "%q δείκτης εκτός εμβέλειας"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q εκκίνηση απέτυχε"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "%q, %q, και %q πρέπει να είναι όλα του ιδίου
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s σφάλμα 0x%x"
@ -519,6 +519,7 @@ msgstr "Ήδη διαφημίζουμε."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Ύπάρχει ήδη all-matches ακροατής"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "CBC blocks πρέπει να είναι πολλαπλάσια του 16
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "Ο CIRCUITPY δίσκος δεν μπόρεσε να βρεθεί ή να δημιουργηθεί."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC ή checksum ήταν άκυρο"

@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1276,8 +1277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""

@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr ""

@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""

@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1700,11 +1700,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%q index out of range"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s error 0x%x"
@ -517,6 +517,7 @@ msgstr "Already advertising."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Already have all-matches listener"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC or checksum was invalid"

@ -1083,7 +1084,7 @@ msgstr "Function requires lock"
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "Generic Failure"

@ -1268,8 +1269,7 @@ msgstr "Invalid BSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Invalid argument"

@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Invalid format chunk size"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Invalid size"

@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Invalid size"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Invalid socket for TLS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Invalid state"

@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC address was invalid"

@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr "Only one colour can be transparent at a time"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr "Operation or feature not supported"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Operation timed out"

@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Operation timed out"
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Out of memory"

@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Read-only"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Read-only filesystem"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr "Received response was invalid"

@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "RemoteTransmissionRequests limited to 8 bytes"
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "Requested AES mode is unsupported"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr "Requested resource not found"

@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Value length != required fixed length"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "Value length > max_length"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr "Version was invalid"

--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%q índice fuera de rango"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q inicializado fallido"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr "%q es %q"

@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%q, %q, y %q deben tener la misma longitud"
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s error 0x%x"
@ -531,6 +531,7 @@ msgstr "Ya se encuentra publicando."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Ya se tiene un escucha de todas las coincidencias"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Los bloques CBC deben ser múltiplos de 16 bytes"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "El dispositivo CIRCUITPY no pudo ser encontrado o creado."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC o suma de comprobación inválida"

@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "La función requiere lock"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "Inicialización GNSS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "Fallo Genérico"

@ -1305,8 +1306,7 @@ msgstr "BSSID inválido"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Dirección MAC inválida"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento inválido"

@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Formato de fragmento de formato no válido"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "Dirección MAC de multidifusión inválida"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Tamaño incorrecto"

@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Tamaño incorrecto"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "socket invalido para TLS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Estado invalido"

@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "El Layer ya esta en un grupo"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr "El Layer debe ser un grupo o una subclase de TileGrid"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "La dirección MAC es incorrecta"

@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "Solo un color puede ser transparente a la vez"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr "La operación no es permitida"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr "Operación no característica no soportada"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Tiempo de espera agotado"

@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Tiempo de espera agotado"
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr "No hay slots MDNS de servicio"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memoria agotada"

@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Solo-lectura"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Sistema de archivos de solo-Lectura"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr "La respuesta recibida es invalida"

@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "RemoteTransmissionRequests limitado a 8 bytes"
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "El modo AES solicitado no es compatible"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr "Recurso solicitado no encontrado"

@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Tamaño del valor != del tamaño fijo requerido"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "Tamaño de valor > max_length"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr "La versión era invalida"

--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "%q indeks wala sa sakop"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr ""
@ -513,6 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr ""

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -687,7 +688,7 @@ msgstr ""
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr ""

@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "Function nangangailangan ng lock"
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1267,8 +1268,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Maling argumento"

@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Mali ang format ng chunk size"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr ""

@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""

@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Basahin-lamang"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Basahin-lamang mode"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "index %q hors de portée"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "échec de l'initialisation %q"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "%q, %q, et %q doivent tous être de la même longueur"
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s erreur 0x%x"
@ -526,6 +526,7 @@ msgstr "S'annonce déjà."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Il y a déjà un auditeur all-matches"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "Les blocs CBC doivent être des multiples de 16 octets"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "L'appareil CIRCUITPY ne peut pas être trouvé ou créé."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC ou somme de contrôle invalide"

@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr "La fonction nécessite un verrou ('lock')"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "Initialisation GNSS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "Échec génerique"

@ -1311,8 +1312,7 @@ msgstr "BSSID invalide"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Adresse MAC invalide"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Paramètre invalide"

@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Taille de bloc de formatage invalide"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "Adresse MAC multicast invalide"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Taille invalide"

@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Taille invalide"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Socket non valide pour TLS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "État invalide"

@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Ce calque est déjà dans un groupe"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr "Le calque doit être une sous-classe de Group ou TileGrid"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "Adresse physique (MAC) invalide"

@ -1745,11 +1745,11 @@ msgstr "Une seule couleur peut être transparente à la fois"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr "Cette opération n'est pas permise"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr "Opération ou fonction non supportée"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Timeout de l'opération"

@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Timeout de l'opération"
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr "À cours de services MDNS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Mémoire insuffisante"

@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Lecture seule"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Système de fichier en lecture seule"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr "Réponse reçue invalide"

@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "RemoteTransmissionRequests limité à 8 octets"
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "Le mode AES demandé n'est pas supporté"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr "Resource demandée non trouvée"

@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Longueur de valeur != Longueur fixe requise"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "Longueur de la valeur > max_length"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr "Version est invalide"

--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr ""
@ -510,6 +510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr ""

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -681,7 +682,7 @@ msgstr ""
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr ""

@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1255,8 +1256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""

@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr ""

@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""

@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "indice %q fuori intervallo"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s errore 0x%x"
@ -516,6 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Già in possesso di tutti i listener abbinati"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "I blocchi CBC devono essere multipli di 16 bytes"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC o controllo totale è risultato non valido"

@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1269,8 +1270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argomento non valido"

@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr ""

@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""

@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1698,11 +1698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "Sola lettura"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Filesystem in sola lettura"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%q インデックスは範囲外"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%qは初期化には失敗"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr "%qは%q"

@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr ""
@ -517,6 +517,7 @@ msgstr "すでにアドバータイズ中"
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr ""

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "CBCブロックは16バイトの整数倍でなければなりません"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr ""

@ -1083,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1268,8 +1269,7 @@ msgstr "不正なBSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "不正な引数"

@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "フォーマットチャンクのサイズが不正"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr ""

@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""

@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "読み込み専用"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "読み込み専用のファイルシステム"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "要求のAESモードは非対応"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "%q 인덱스 범위를 벗어났습니다"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr ""
@ -511,6 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr ""

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -684,7 +685,7 @@ msgstr ""
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr ""

@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1258,8 +1259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""

@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "형식 청크 크기가 잘못되었습니다"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr ""

@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""

@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%q index buiten bereik"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr ""
@ -510,6 +510,7 @@ msgstr "Advertising is al bezig."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Heeft al een luisteraar voor 'all-matches'"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "CBC blocks moeten meervouden van 16 bytes zijn"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr ""

@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "Functie vereist lock"
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1263,8 +1264,7 @@ msgstr "Ongeldig BSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ongeldig argument"

@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Ongeldig formaat stuk grootte"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr ""

@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""

@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1693,11 +1693,11 @@ msgstr "Er kan maar één kleur per keer transparant zijn"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Alleen-lezen"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Alleen-lezen bestandssysteem"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "RemoteTransmissionRequests is beperkt tot 8 bytes"
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "Gevraagde AES modus is niet ondersteund"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Waarde lengte != vereist vaste lengte"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "Waarde length > max_length"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "%q poza zakresem"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr ""

@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr ""
@ -512,6 +512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr ""

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "Bloki CBC muszą być wielokrotnościami 16 bajtów"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr ""

@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "Funkcja wymaga blokady"
 msgid "GNSS init"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1263,8 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Zły argument"

@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Zła wielkość fragmentu formatu"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Nieprawidłowy rozmiar"

@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy rozmiar"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Nieprawidłowy stan"

@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""

@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "W danym momencie przezroczysty może być tylko jeden kolor"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Brak pamięci"

@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Tylko do odczytu"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "System plików tylko do odczytu"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr "Otrzymana odpowiedź była nieprawidłowa"

@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "Żądany tryb AES nie jest obsługiwany"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr "Nie znaleziono żądanego zasobu"

@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "O índice %q está fora do intervalo"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "a inicialização do %q falhou"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr "%q é %q"

@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "todos os %q, %q, e %q devem ter mesmo comprimento"
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s erro 0x%x"
@ -531,6 +531,7 @@ msgstr "Já está anunciando."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Já há um ouvinte com todas as correspondências"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Os blocos CBC devem ter múltiplos de 16 bytes"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "A unidade CIRCUITPY não pôde ser encontrada nem criada."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC ou checksum inválido"

@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "A função requer bloqueio"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "Inicialização do GNSS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "Falha Genérica"

@ -1301,8 +1302,7 @@ msgstr "BSSID Inválido"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Endereço MAC inválido"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento inválido"

@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Tamanho do pedaço de formato inválido"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "Endereço MAC multicast inválido"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Tamanho inválido"

@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Tamanho inválido"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Soquete inválido para o TLS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Estado inválido"

@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Camada já está num grupo"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr "A camada deve ser uma subclasse Group ou TileGrid"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "Endereço MAC inválido"

@ -1732,11 +1732,11 @@ msgstr "Apenas uma cor pode ser transparente de cada vez"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr "A operação não é permitida"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr "A operação ou o recurso não é suportado"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "A operação expirou"

@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "A operação expirou"
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr "Sem slots do serviço MDNS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Sem memória"

@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Somente leitura"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Sistema de arquivos somente leitura"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr "A resposta recebida foi inválida"

@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "As requisições de transmissões remotas é limitada a 8 bytes"
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "O modo AES solicitado não é compatível"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr "O recurso solicitado não foi encontrado"

@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Comprimento do valor != comprimento fixo necessário"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "O comprimento do valor é > max_length"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr "A versão era inválida"

--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Индекс %q вне диапазона"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "Инициализация %q не удалась"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr "%q является %q"

@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "%q, %q, и %q должны быть одной длинны"
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s ошибка 0x%x"
@ -517,6 +517,7 @@ msgstr "Уже объявляемся (advertising)."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Уже есть универсальный слушатель"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "Блоки CBC должны быть кратны 16 байтам"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "Не удалось найти или создать диск CIRCUITPY."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC или контрольная сумма неправильная"

@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Функция требует блокировки"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "Инициализация GNSS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "Общий сбой"

@ -1300,8 +1301,7 @@ msgstr "Неверный BSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Неверный MAC-адрес"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Недопустимый аргумент"

@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Неверный размер блока формата"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "Неверный MAC-адрес multicast"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Неверный размер"

@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Неверный размер"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Неверный сокет для TLS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Неверное состояние"

@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Слой уже в группе (Group)"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr "Слой должен быть группой (Group) или субклассом TileGrid."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC адрес был недействительным"

@ -1735,11 +1735,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Index %q ligger utanför intervallet"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q init misslyckades"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr "%q är %q"

@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "%q, %q och %q måste vara lika långa"
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s fel 0x%x"
@ -528,6 +528,7 @@ msgstr "Annonserar redan."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Har redan lyssnare för all-matchningar"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "CBC-block måste vara multiplar om 16 byte"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "CIRCUITPY-enheten kunde inte hittas eller skapas."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC eller checksumma var ogiltig"

@ -1099,7 +1100,7 @@ msgstr "Funktionen kräver lås"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "GNSS start"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "Allmänt fel"

@ -1286,8 +1287,7 @@ msgstr "Ogiltig BSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Ogiltig MAC-adress"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ogiltigt argument"

@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Ogiltig formatsegmentstorlek"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "Ogiltig MAC-adress för multicast"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Ogiltig storlek"

@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Ogiltig storlek"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Ogiltig socket för TLS"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Ogiltigt tillstånd"

@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Layer är redan med i en grupp"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr "Layer måste vara en underklass av Group eller TileGrid"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC-adressen var ogiltig"

@ -1716,11 +1716,11 @@ msgstr "Bara en färg kan vara genomskinlig i taget"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr "Åtgärden inte tillåten"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr "Operation eller funktion stöds inte"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Åtgärden orsakade timeout"

@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Åtgärden orsakade timeout"
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr "Slut på MDNS-serviceplatser"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Slut på minne"

@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Skrivskyddad"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Skrivskyddat filsystem"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr "Mottaget svar var ogiltigt"

@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "RemoteTransmissionRequests begränsad till 8 byte"
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "Det begärda AES-läget stöds inte"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr "Begärd resurs hittades inte"

@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Värdets längde ! = krävd fast längd"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "Värdets längd > max_length"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr "Versionen var ogiltig"

--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "%q indeksi aralık dışında"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q init başarısız oldu"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr "%q %q dir"

@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "%q, %q ve %q aynı uzunlukta olmalıdır"
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s hatası 0x%x"
@ -519,6 +519,7 @@ msgstr "Halihazırda duyuruluyor."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "Tüm eşleşmelerle eşleşen dinleyiciniz var"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "CBC blokları 16 baytın katları şeklinde olmalı"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "CIRCUITPY sürücüsü bulunamadı veya oluşturulamadı."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC yada checksum geçersiz"

@ -1088,7 +1089,7 @@ msgstr "Fonksiyon kilit gerektirir"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "GNSS init"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr ""

@ -1273,8 +1274,7 @@ msgstr "Geçersiz BSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Geçersiz MAC adresi"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Geçersiz argüman"

@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Geçersiz biçim yığın boyutu"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "Geçersiz multicast MAC adresi"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "Geçersiz boyut"

@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Geçersiz boyut"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "TLS için geçersiz soket"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Geçersiz durum"

@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Katman zaten bir grupta"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr "Katman, bir Grup ya da TileGrid alt sınıfı olmalıdır"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC adresi geçersiz"

@ -1698,11 +1698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""

@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""

@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr ""

@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr ""

@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr ""

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr ""

--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%q suǒyǐn chāochū fànwéi"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q chūshǐhuà shībài"

-#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
 msgstr "%q shì %q"

@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "%q, %q, hé %q bì xū cháng dù xiāng tóng"
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
 msgstr "%s cuò wù 0x%x"
@ -530,6 +530,7 @@ msgstr "Mùqián zhèngzài guǎngbō."
 msgid "Already have all-matches listener"
 msgstr "yǐjīng yǒu all-matches jiāntīng qì"

+#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "CBC kuài bìxū shì 16 zìjié de bèishù"
 msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."
 msgstr "zhǎo bú dào huò chuàng jiàn CIRCUITPY qū dòng qì."

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
 msgstr "CRC huò jiàoyàn hé wúxiào"

@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "Hánshù xūyào suǒdìng"
 msgid "GNSS init"
 msgstr "GNSS chūshǐhuà"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Generic Failure"
 msgstr "tōng yòng gù zhàng"

@ -1293,8 +1294,7 @@ msgstr "Wúxiào de BSSID"
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "wú xiào de MAC dì zhǐ"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
-#: py/moduerrno.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Wúxiào de cānshù"

@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Géshì kuài dàxiǎo wúxiào"
 msgid "Invalid multicast MAC address"
 msgstr "wú xiào de duō bō MAC dì zhǐ"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid size"
 msgstr "dà xiǎo wú xiào"

@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "dà xiǎo wú xiào"
 msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "TLS de chā zuò wú xiào"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "wú xiào zhuàng tài"

@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "tú céng yǐ zài zǔ zhōng"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass"
 msgstr "tú céng bìxū shì zǔ huò píng pū wǎng gé zi lèi"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC dì zhǐ wú xiào"

@ -1723,11 +1723,11 @@ msgstr "Yīcì zhǐ néng yǒuyī zhǒng yánsè shì tòumíng de"
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr "bù yǔnxǔ cāozuò"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation or feature not supported"
 msgstr "bù zhī chí cāo zuò huò gōng néng"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "cāo zuò yǐ fēn shí"

@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "cāo zuò yǐ fēn shí"
 msgid "Out of MDNS service slots"
 msgstr "chāo chū MDNS fú wù chā cáo"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "nèi cún bù zú"

@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Zhǐ dú"
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Zhǐ dú wénjiàn xìtǒng"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Received response was invalid"
 msgstr "shōu dào de xiǎng yìng wú xiào"

@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "RemoteTransmissionRequests xiànzhì wèi 8 gè zì jié"
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
 msgstr "Qǐngqiú de AES móshì bù shòu zhīchí"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Requested resource not found"
 msgstr "wèi zhǎo dào qǐng qiú de zī yuán"

@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Zhí chángdù != Suǒ xū de gùdìng chángdù"
 msgid "Value length > max_length"
 msgstr "Zhí chángdù > zuìdà chángdù"

-#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
+#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 msgid "Version was invalid"
 msgstr "bǎn běn wú xiào"