diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 9bbc16b76e..73369c3774 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -450,10 +450,6 @@ msgstr "pow() 3-arg tidak didukung"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Sebuah channel hardware interrupt sedang digunakan"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 sedang digunakan oleh WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2180,11 +2176,6 @@ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk signed conversion"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2203,20 +2194,10 @@ msgstr "Tidak dapat menemukan GCLK yang kosong"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Tidak dapat memulai parser"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Tidak dapat membaca data palet warna"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4234,7 +4215,8 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argumen keyword tidak diharapkan"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "keyword argumen '%q' tidak diharapkan"
 
@@ -4391,10 +4373,6 @@ msgstr "jumlah nilai yang salah untuk dibongkar"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "tipe output salah"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "xTaskCreate gagal"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi harus ndarray"
@@ -4407,6 +4385,12 @@ msgstr "zi harus berjenis float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "Zi harus berbentuk (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 sedang digunakan oleh WiFi"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "xTaskCreate gagal"
+
 #~ msgid "queue overflow"
 #~ msgstr "antrian meluap (overflow)"
 
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 564fdb4689..5f4c7f1df1 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -451,10 +451,6 @@ msgstr "pow() nepodporuje 3 argumenty"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Kanál hardwarového přerušení je již používán"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "WiFi používá ADC2"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2169,11 +2165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2192,20 +2183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4220,7 +4201,8 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
@@ -4377,10 +4359,6 @@ msgstr ""
 msgid "wrong output type"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -4393,6 +4371,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "WiFi používá ADC2"
+
 #~ msgid "'coroutine' object is not an iterator"
 #~ msgstr "Objekt 'coroutine' není iterátor"
 
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 7282d7a399..aa17cf6313 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -458,10 +458,6 @@ msgstr "3-arg pow() wird nicht unterstützt"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Ein Hardware Interrupt Kanal wird schon benutzt"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 wird vom WiFi benutzt"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2207,11 +2203,6 @@ msgstr "Konnte keine Buffer für Vorzeichenumwandlung allozieren"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr "Keine Allokation auf dem Heap möglich."
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "ADC-DMA-Controller konnte nicht konfiguriert werden, Fehlercode: %d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "Lock kann nicht erzeugt werden"
@@ -2230,20 +2221,10 @@ msgstr "Konnte keinen freien GCLK finden"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Parser konnte nicht gestartet werden"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "ADC-DMA-Controller konnte nicht initialisiert werden, Fehlercode: %d"
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Konnte Farbpalettendaten nicht lesen"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "ADC-DMA-Controller konnte nicht gestartet werden, Fehlercode: %d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4302,7 +4283,8 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "unerwartetes Schlüsselwort-Argument"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "unerwartetes Schlüsselwort-Argument '%q'"
 
@@ -4459,10 +4441,6 @@ msgstr "falsche Anzahl zu entpackender Werte"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "Falscher Ausgabetyp"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "xTaskCreate fehlgeschlagen"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi muss ein ndarray sein"
@@ -4475,6 +4453,25 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 wird vom WiFi benutzt"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "ADC-DMA-Controller konnte nicht konfiguriert werden, Fehlercode: %d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr ""
+#~ "ADC-DMA-Controller konnte nicht initialisiert werden, Fehlercode: %d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "ADC-DMA-Controller konnte nicht gestartet werden, Fehlercode: %d"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "xTaskCreate fehlgeschlagen"
+
 #~ msgid "Unable to write to address."
 #~ msgstr "An die Adresse kann nicht geschrieben werden."
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 350c6cf713..086718f45b 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -459,10 +459,6 @@ msgstr "pow() με 3 παραμέτρους δεν υποστηρίζεται"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Ένα κανάλι interrupt υλικού είναι ήδη σε χρήση"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "Το ADC2 χρησιμοποιείται απο το WIFI"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2182,11 +2178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2205,20 +2196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4233,7 +4214,8 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
@@ -4390,10 +4372,6 @@ msgstr ""
 msgid "wrong output type"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -4406,6 +4384,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "Το ADC2 χρησιμοποιείται απο το WIFI"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Please file an issue with your program at https://github.com/adafruit/"
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index 158b5a1c9c..8c8ad14d5a 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -460,10 +460,6 @@ msgstr "3-arg pow() not supported"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "A hardware interrupt channel is already in use"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 is being used by WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr "AP could not be started"
@@ -2185,11 +2181,6 @@ msgstr "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr "Unable to allocate the heap."
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "Unable to create lock"
@@ -2208,20 +2199,10 @@ msgstr "Unable to find free GCLK"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Unable to init parser"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Unable to initialise ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Unable to read colour palette data"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4248,7 +4229,8 @@ msgstr "unexpected indent"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "unexpected keyword argument"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "unexpected keyword argument '%q'"
 
@@ -4405,10 +4387,6 @@ msgstr "wrong number of values to unpack"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "wrong output type"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "xTaskCreate failed"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi must be an ndarray"
@@ -4421,6 +4399,24 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 is being used by WiFi"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Unable to initialise ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "xTaskCreate failed"
+
 #~ msgid "Unable to write to address."
 #~ msgstr "Unable to write to address."
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index d1f2891c54..c1b8b53df1 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -462,10 +462,6 @@ msgstr "pow() con 3 argumentos no soportado"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Un canal de interrupción por hardware ya está en uso"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 está siendo usado por WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2221,11 +2217,6 @@ msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr "Imposible de asignar el heap."
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Imposible de configurar el controlador ADC DMA , código de error:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "No se puede crear bloqueo"
@@ -2244,21 +2235,10 @@ msgstr "No se pudo encontrar un GCLK libre"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Incapaz de inicializar el parser"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-"No es posible de inicializar el controlador ADC DMA, código de error:%d"
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "No se pudo leer los datos de la paleta de colores"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Imposible de iniciar el controlador ADC DMA, código de error:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4298,7 +4278,8 @@ msgstr "sangría inesperada"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argumento por palabra clave inesperado"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argumento por palabra clave inesperado '%q'"
 
@@ -4455,10 +4436,6 @@ msgstr "numero erroneo de valores a descomprimir"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "tipo de salida incorrecta"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "fallo en xTaskCreate"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi debe ser un ndarray"
@@ -4471,6 +4448,25 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 está siendo usado por WiFi"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Imposible de configurar el controlador ADC DMA , código de error:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr ""
+#~ "No es posible de inicializar el controlador ADC DMA, código de error:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Imposible de iniciar el controlador ADC DMA, código de error:%d"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "fallo en xTaskCreate"
+
 #~ msgid "Unable to write to address."
 #~ msgstr "Imposible de escribir en esa dirección."
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 739d957998..7fcc48e35c 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -449,10 +449,6 @@ msgstr "3-arg pow() hindi suportado"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Isang channel ng hardware interrupt ay ginagamit na"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2170,11 +2166,6 @@ msgstr "Hindi ma-allocate ang buffers para sa naka-sign na conversion"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2193,20 +2184,10 @@ msgstr "Hindi mahanap ang libreng GCLK"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Hindi ma-init ang parser"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4241,7 +4222,8 @@ msgstr "hindi inaasahang indent"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword na '%q'"
 
@@ -4398,10 +4380,6 @@ msgstr "maling number ng value na i-unpack"
 msgid "wrong output type"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 10b20a3d51..b8b53001cf 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -461,10 +461,6 @@ msgstr "pow() non supporté avec 3 paramètres"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Un canal d'interruptions matériel est déjà utilisé"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 est utilisé pars le Wifi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2228,11 +2224,6 @@ msgstr "Impossible d'allouer des tampons pour une conversion signée"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr "Impossible d'allouer le tas."
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "Impossible de créer un verrou ('lock')"
@@ -2251,20 +2242,10 @@ msgstr "Impossible de trouver un GCLK libre"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Impossible d'initialiser le parser"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Impossible de lire les données de la palette de couleurs"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4318,7 +4299,8 @@ msgstr "indentation inattendue"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "paramètre nommé inattendu"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "paramètre nommé '%q' inattendu"
 
@@ -4475,10 +4457,6 @@ msgstr "mauvais nombre de valeurs à dégrouper"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "type de sortie incorrect"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "Échec de xTaskCreate"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi doit être un ndarray"
@@ -4491,6 +4469,12 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 est utilisé pars le Wifi"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "Échec de xTaskCreate"
+
 #~ msgid "Unable to write to address."
 #~ msgstr "L'écriture a échoué."
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 87f0f9ec35..3a08024011 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -447,10 +447,6 @@ msgstr ""
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2156,11 +2152,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2179,20 +2170,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4207,7 +4188,8 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
@@ -4364,10 +4346,6 @@ msgstr ""
 msgid "wrong output type"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index f4b862ac4c..e8fb475d1a 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -452,10 +452,6 @@ msgstr "pow() con tre argmomenti non supportata"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Un canale di interruzione hardware è già in uso"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 sta usando il WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2177,11 +2173,6 @@ msgstr "Ipossibilitato ad allocare buffer per la conversione con segno"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2200,20 +2191,10 @@ msgstr "Impossibile trovare un GCLK libero"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Inizilizzazione del parser non possibile"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4251,7 +4232,8 @@ msgstr "indentazione inaspettata"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argomento nominato inaspettato"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argomento nominato '%q' inaspettato"
 
@@ -4408,10 +4390,6 @@ msgstr "numero di valori da scompattare non corretto"
 msgid "wrong output type"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -4424,6 +4402,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 sta usando il WiFi"
+
 #~ msgid "queue overflow"
 #~ msgstr "overflow della coda"
 
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index efe1ba664e..01a9ed389d 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -454,10 +454,6 @@ msgstr "引数3つのpow()は非対応"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "ハードウェア割り込みチャネルは使用中"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2171,11 +2167,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2194,20 +2185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "パーザを初期化できません"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "カラーパレットデータを読み込めません"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4227,7 +4208,8 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "キーワード引数'%q'は使えません"
 
@@ -4384,10 +4366,6 @@ msgstr "アンパックする値の個数が不正です"
 msgid "wrong output type"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "ziはndarrayでなければなりません"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 1ff7ddc557..a07596e9df 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -448,10 +448,6 @@ msgstr ""
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2160,11 +2156,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2183,20 +2174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "파서를 초기화(init) 할 수 없습니다"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4211,7 +4192,8 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
@@ -4368,10 +4350,6 @@ msgstr ""
 msgid "wrong output type"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 6ddb299e45..7372014908 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -447,10 +447,6 @@ msgstr "3-arg pow() niet ondersteund"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Een hardware interrupt kanaal is al in gebruik"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 wordt gebruikt door WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2175,11 +2171,6 @@ msgstr "Niet in staat buffers voor gesigneerde conversie te alloceren"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "Kan vergrendeling niet maken"
@@ -2198,20 +2189,10 @@ msgstr "Niet in staat een vrije GCLK te vinden"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Niet in staat om de parser te initialiseren"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Niet in staat kleurenpalet data te lezen"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4239,7 +4220,8 @@ msgstr "onverwachte inspringing"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "onverwacht trefwoordargument"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "onverwacht trefwoordargument '%q'"
 
@@ -4396,10 +4378,6 @@ msgstr "verkeerd aantal waarden om uit te pakken"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "onjuist uitvoer type"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi moet een ndarray zijn"
@@ -4412,6 +4390,9 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 wordt gebruikt door WiFi"
+
 #~ msgid "queue overflow"
 #~ msgstr "wachtrij overloop"
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 77e5af1268..d1879d98b7 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -449,10 +449,6 @@ msgstr "3-argumentowy pow() jest niewspierany"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Kanał przerwań sprzętowych w użyciu"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 jest używany przez WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2162,11 +2158,6 @@ msgstr "Nie udała się alokacja buforów do konwersji ze znakiem"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2185,20 +2176,10 @@ msgstr "Brak wolnego GCLK"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Błąd ustawienia parsera"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Nie można odczytać danych palety"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4214,7 +4195,8 @@ msgstr "złe wcięcie"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "zły argument nazwany"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "zły argument nazwany '%q'"
 
@@ -4371,10 +4353,6 @@ msgstr "zła liczba wartości do rozpakowania"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "nieprawidłowy typ wyjścia"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -4387,6 +4365,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 jest używany przez WiFi"
+
 #~ msgid "queue overflow"
 #~ msgstr "przepełnienie kolejki"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index a3bbce9653..bb2cbfe806 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -464,10 +464,6 @@ msgstr "3-arg pow() não compatível"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Um canal de interrupção de hardware já está em uso"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "O ADC2 está sendo usado pelo WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr "Não foi possível iniciar o AP"
@@ -2222,11 +2218,6 @@ msgstr "Não é possível alocar buffers para conversão assinada"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr "Não é possível alocar a área de alocação dinâmica de variáveis."
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Não foi possível configurar o controlador ADC DMA, ErrorCode:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "Não é possível criar um lock"
@@ -2245,20 +2236,10 @@ msgstr "Não é possível encontrar GCLK livre"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Não foi possível iniciar o analisador"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Não foi possível inicializar o controlador ADC DMA, ErrorCode:%d"
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Não foi possível ler os dados da paleta de cores"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Não foi possível iniciar o controlador ADC DMA, ErrorCode:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4306,7 +4287,8 @@ msgstr "recuo inesperado"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argumento inesperado da palavra-chave"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argumento inesperado da palavra-chave '%q'"
 
@@ -4463,10 +4445,6 @@ msgstr "quantidade incorreta dos valores para descompressão"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "tipo da saída incorreta"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "o xTaskCreate falhou"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi deve ser um ndarray"
@@ -4479,6 +4457,24 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "O ADC2 está sendo usado pelo WiFi"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Não foi possível configurar o controlador ADC DMA, ErrorCode:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Não foi possível inicializar o controlador ADC DMA, ErrorCode:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Não foi possível iniciar o controlador ADC DMA, ErrorCode:%d"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "o xTaskCreate falhou"
+
 #~ msgid "Unable to write to address."
 #~ msgstr "Não é possível gravar no endereço."
 
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 7f4b6088bb..8c5846b8ae 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -463,10 +463,6 @@ msgstr "Pow() с 3 аргументами не поддерживается"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Канал аппаратного прерывания уже используется"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 используется WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr "AP не может быть запущен"
@@ -2224,11 +2220,6 @@ msgstr "Не удается выделить буферы для подписа
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr "Невозможно выделить кучу."
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Невозможно настроить контроллер ADC DMA, код ошибки:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "Не удается создать блокировку"
@@ -2247,20 +2238,10 @@ msgstr "Не удается найти бесплатный GCLK"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Не удается инициировать синтаксический анализатор"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Невозможно инициализировать контроллер ADC DMA, код ошибки:%d"
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Не удается прочитать данные цветовой палитры"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Не удается запустить контроллер ADC DMA, код ошибки:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4314,7 +4295,8 @@ msgstr "Неожиданный отступ"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "Неожиданный аргумент ключевого слова"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "неожиданный аргумент ключевого слова '%q'"
 
@@ -4471,10 +4453,6 @@ msgstr "Неправильное количество значений для р
 msgid "wrong output type"
 msgstr "неверный тип вывода"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "x Создать задачу не удалось"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "зи, должно быть, массивом ndarray"
@@ -4487,6 +4465,24 @@ msgstr "zi должно быть типа float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi должен иметь форму (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 используется WiFi"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Невозможно настроить контроллер ADC DMA, код ошибки:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Невозможно инициализировать контроллер ADC DMA, код ошибки:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Не удается запустить контроллер ADC DMA, код ошибки:%d"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "x Создать задачу не удалось"
+
 #~ msgid "Unable to write to address."
 #~ msgstr "Невозможно написать на адрес."
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 90ba90457a..11bd679480 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -461,10 +461,6 @@ msgstr "3-arguments pow() stöds inte"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "En kanal för hårdvaruavbrott används redan"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 används av WiFi"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr "Kunde inte starta AP"
@@ -2196,11 +2192,6 @@ msgstr "Det går inte att allokera buffert för signerad konvertering"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr "Kan inte allokera heap."
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Kan inte konfigurera ADC DMA controller, Felkod:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "Kan inte skapa lås"
@@ -2219,20 +2210,10 @@ msgstr "Det gick inte att hitta ledig GCLK"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Kan inte initiera tolken"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Kan inte inititiera ADC DMA-controller, Felkod:%d"
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Det går inte att läsa färgpalettdata"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "Kan inte starta ADC DMA controller, Felkod:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4265,7 +4246,8 @@ msgstr "oväntat indrag"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "oväntat nyckelordsargument"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "oväntat nyckelordsargument '%q'"
 
@@ -4422,10 +4404,6 @@ msgstr "fel antal värden för att packa upp"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "fel utdatatyp"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "xTaskCreate misslyckades"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi måste vara en ndarray"
@@ -4438,6 +4416,24 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 används av WiFi"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Kan inte konfigurera ADC DMA controller, Felkod:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Kan inte inititiera ADC DMA-controller, Felkod:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "Kan inte starta ADC DMA controller, Felkod:%d"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "xTaskCreate misslyckades"
+
 #~ msgid "Unable to write to address."
 #~ msgstr "Det går inte att skriva till adress."
 
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 66aee1321d..069b0bba3e 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -456,10 +456,6 @@ msgstr "3-argümanlı pow() desteklenmemektedir"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Bir donanım kesme kanalı halihazırda kullanılmaktadır"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2, WiFi tarafından kullanılmaktadır"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr ""
@@ -2176,11 +2172,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr ""
@@ -2199,20 +2190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4227,7 +4208,8 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
@@ -4384,10 +4366,6 @@ msgstr ""
 msgid "wrong output type"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -4400,6 +4378,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2, WiFi tarafından kullanılmaktadır"
+
 #~ msgid "'coroutine' object is not an iterator"
 #~ msgstr "'coroutine' nesnesi bir iteratör değildir"
 
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 3cf7b93b0d..558fa37016 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -462,10 +462,6 @@ msgstr "bù zhī chí 3-arg pow()"
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Yìngjiàn zhōngduàn tōngdào yǐ zài shǐyòng zhōng"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr "ADC2 zhèngzài bèi WiFi shǐ yòng"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "AP could not be started"
 msgstr "wúfǎ qǐdòng AP"
@@ -2199,11 +2195,6 @@ msgstr "Wúfǎ fēnpèi huǎnchōng qū yòng yú qiānmíng zhuǎnhuàn"
 msgid "Unable to allocate the heap."
 msgstr "wú fǎ fēn pèi duī."
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "wú fǎ pèi zhì ADC DMA kòng zhì qì, cuò wù dài mǎ:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
 msgstr "Wúfǎ chuàngjiàn suǒ"
@@ -2222,20 +2213,10 @@ msgstr "Wúfǎ zhǎodào miǎnfèi de GCLK"
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà jiěxī qì"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "wú fǎ chū shǐ huà ADC DMA kòng zhì qì, cuò wù dài mǎ:%d"
-
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr "Wúfǎ dúqǔ tiáosèbǎn shùjù"
 
-#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
-#, c-format
-msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
-msgstr "wú fǎ qǐ dòng ADC DMA kòng zhì qì, cuò wù dài mǎ:%d"
-
 #: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Unable to start mDNS query"
@@ -4270,7 +4251,8 @@ msgstr "wèi yùliào de suō jìn"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "yìwài de guānjiàn cí cānshù"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "yìwài de guānjiàn cí cānshù '%q'"
 
@@ -4427,10 +4409,6 @@ msgstr "wúfǎ jiě bāo de zhí shù"
 msgid "wrong output type"
 msgstr "cuòwù de shūchū lèixíng"
 
-#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
-msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr "xTaskCreate shī bài"
-
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
 msgstr "zi bìxū shì ndarray"
@@ -4443,6 +4421,24 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
+#~ msgstr "ADC2 zhèngzài bèi WiFi shǐ yòng"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "wú fǎ pèi zhì ADC DMA kòng zhì qì, cuò wù dài mǎ:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "wú fǎ chū shǐ huà ADC DMA kòng zhì qì, cuò wù dài mǎ:%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
+#~ msgstr "wú fǎ qǐ dòng ADC DMA kòng zhì qì, cuò wù dài mǎ:%d"
+
+#~ msgid "xTaskCreate failed"
+#~ msgstr "xTaskCreate shī bài"
+
 #~ msgid "Unable to write to address."
 #~ msgstr "Wú fǎ xiě rù dì zhǐ."