diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 61982ff6bb..73b497dffb 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "axis för lång"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "background value out of range of target"
-msgstr ""
+msgstr "värde för bakgrund utanför målintervall"
 
 #: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "värdet måste passa i %d byte(s)"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "value out of range of target"
-msgstr ""
+msgstr "värde utanför målintervall"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "value_count must be > 0"