diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index db14966a51..cfda0b67d6 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be max 4 bytes long"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1687,10 +1687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be max 4 bytes long"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1699,6 +1695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"