From e5d2b25b109f8b6dc4a88cca1dc645c7027505ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Epler <jepler@gmail.com>
Date: Mon, 28 Jun 2021 19:33:40 -0500
Subject: [PATCH 1/2] remove 'double-wide' characters not in the font

I noticed the build printed things like
```
Font missing 3 characters
```

.. this is why.

We can't make it an error, because Japanese has hundreds of characters
not in the font.
---
 locale/zh_Latn_pinyin.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index bb6fba4dd2..3d754c82c8 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Bǐtè shízhōng hé dānzì xuǎnzé bìxū gòngxiǎng shízhōng dā
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Bit depth must be from 1 to 6 inclusive, not %d"
-msgstr "wèi shēn dù bì xū bāo hán 1 dào 6， ér bù shì %d"
+msgstr "wèi shēn dù bì xū bāo hán 1 dào 6, ér bù shì %d"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Huǎnchōng qū bìxū zhìshǎo chángdù 1"
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 #, c-format
 msgid "Buffer too short by %d bytes"
-msgstr "Huǎn chōng qū tài duǎn ， àn %d zì jié"
+msgstr "Huǎn chōng qū tài duǎn , àn %d zì jié"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/esp32s2/common-hal/displayio/ParallelBus.c
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgid ""
 "Increase the stack size if you know how. If not:"
 msgstr ""
 "diàn lù dàn duī bèi sǔn huài, yīn wéi duī zhàn tài xiǎo.\n"
-"rú guǒ nín zhī dào rú hé zēng jiā duī zhàn dà xiǎo. rú guǒ méi yǒu："
+"rú guǒ nín zhī dào rú hé zēng jiā duī zhàn dà xiǎo. rú guǒ méi yǒu:"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Wúfǎ xiě rù nvm."
 
 #: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c
 msgid "Unable to write to sleep_memory."
-msgstr "wú fǎ xiě rù sleep_memory。"
+msgstr "wú fǎ xiě rù sleep_memory.
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "wúxiào de cānshù"
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
-msgstr "wú xiào bits_per_pixel %d， bì xū shì, 1, 4, 8, 16, 24, huò 32"
+msgstr "wú xiào bits_per_pixel %d, bì xū shì, 1, 4, 8, 16, 24, huò 32"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "chāo gāo zhuǎnhuàn zhǎng zhěng shùzì shí"
 #: py/modstruct.c
 #, c-format
 msgid "pack expected %d items for packing (got %d)"
-msgstr "bāo zhuāng yù qī de %d bāo zhuāng xiàng mù （dé dào %d)"
+msgstr "bāo zhuāng yù qī de %d bāo zhuāng xiàng mù (dé dào %d)"
 
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
 #~ msgid "Buffer too large and unable to allocate"
-#~ msgstr "Huǎn chōng qū tài dà ， wú fǎ fēn pèi"
+#~ msgstr "Huǎn chōng qū tài dà , wú fǎ fēn pèi"
 
 #~ msgid "interp is defined for 1D arrays of equal length"
 #~ msgstr "interp shì wèi děng zhǎng de 1D shùzǔ dìngyì de"

From 4d953dcbddd23ac9528a781bafe51ac55432e82e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Halbert <halbert@adafruit.com>
Date: Wed, 30 Jun 2021 22:54:03 -0400
Subject: [PATCH 2/2] Fix missing quote in locale/zh_Latn_pinyin.po

Co-authored-by: microDev <70126934+microDev1@users.noreply.github.com>
---
 locale/zh_Latn_pinyin.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 3d754c82c8..81b815f2c1 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Wúfǎ xiě rù nvm."
 
 #: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c
 msgid "Unable to write to sleep_memory."
-msgstr "wú fǎ xiě rù sleep_memory.
+msgstr "wú fǎ xiě rù sleep_memory."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"