diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index b95155ac3f..c61edc887a 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -48,6 +48,9 @@ msgid ""
 "paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
 "=== "
 msgstr ""
+"\n"
+"modo colar; Ctrl-C para cancelar, Ctrl-D para concluir\n"
+"=== "
 
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
@@ -4082,7 +4085,7 @@ msgstr "estouro de fila"
 
 #: lib/utils/pyexec.c
 msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "REPL bruto; CTRL-B para encerrar\n"
 
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"