Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 44.3% (448 of 1011 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/id/

locale/ID.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ID\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "  File \"%q\", baris %d"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid " is of type %q\n"
-msgstr ""
+msgstr " adalah tipe %q\n"
 
 #: main.c
 msgid " not found.\n"
-msgstr ""
+msgstr " tidak ketemu.\n"
 
 #: main.c
 msgid " output:\n"
@@ -72,14 +72,15 @@ msgstr "%%c harus int atau char"
 msgid ""
 "%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
+"%d pin alamat, %d rgb pin dan %d ubin menunjukkan ketinggian %d, bukan %d"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q and %q contain duplicate pins"
-msgstr ""
+msgstr "%q dan %q berisi pin duplikat"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q contains duplicate pins"
-msgstr ""
+msgstr "%q berisi pin duplikat"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -104,23 +105,23 @@ msgstr "indeks %q harus bilangan bulat, bukan %s"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%q panjang harus %d-%d"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q length must be >= 1"
-msgstr ""
+msgstr "%q panjang harus >= 1"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%q harus %d-%d"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
 msgid "%q must be <= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q harus <= %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q harus >= %d"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "%q harus >= 1"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "%q harus berupa string"
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
@@ -145,15 +146,15 @@ msgstr "%q harus berupa tuple dengan panjang 2"
 #: ports/espressif/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
 #: shared-module/vectorio/VectorShape.c
 msgid "%q must be between %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q harus antara %d dan %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be of type %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q harus bertipe %q"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
-msgstr ""
+msgstr "%q harus pangkat 2"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
@@ -178,12 +179,12 @@ msgstr "%q() mengambil posisi argumen %d tapi %d yang diberikan"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
-msgstr ""
+msgstr "%q, %q, dan %q semuanya harus memiliki panjang yang sama"
 
 #: ports/espressif/bindings/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "%s kesalahan 0x%x"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Objek '%q' bukan merupakan iterator"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c
 msgid "'%q' object is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "Objek '%q' tidak dapat dipanggil"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not iterable"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "'%s' mengharapkan {r0, r1, ...}"
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' integer %d tidak berada dalam jangkauan %d..%d"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
@@ -4464,27 +4465,27 @@ msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "wrong output type"
-msgstr ""
+msgstr "tipe output salah"
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "nilai x di luar batas"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audiobusio/__init__.c
 msgid "xTaskCreate failed"
-msgstr ""
+msgstr "xTaskCreate gagal"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
-msgstr ""
+msgstr "y harus menjadi int"
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "y value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai y di luar batas"
 
 #: py/objrange.c
 msgid "zero step"
-msgstr ""
+msgstr "nol langkah"
 
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be an ndarray"
@@ -4496,7 +4497,7 @@ msgstr "zi harus berjenis float"
 
 #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Zi harus berbentuk (n_section, 2)"
 
 #, c-format
 #~ msgid ""