diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index fc74173994..8c0b3066f8 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -453,7 +453,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Semua perangkat SPI sedang digunakan"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Semua perangkat UART sedang digunakan"
 
@@ -2137,6 +2136,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index d48c02b952..c18e714f75 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -454,7 +454,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Všechny SPI periferie jsou používány"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Všechny UART periferie jsou používány"
 
@@ -2126,6 +2125,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index c9d5d3955b..4569dfb508 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -457,7 +457,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Alle SPI-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Alle UART-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
 
@@ -2159,6 +2158,10 @@ msgstr "UART wird de-initialisiert"
 msgid "UART init"
 msgstr "UART-Initialisierung"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr "UART wird erneut Initialisiert"
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 6f8d4e4be0..c939577cd5 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -459,7 +459,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Όλα τα SPI περιφεριακά είναι σε χρήση"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Όλα τα UART περιφεριακά ειναι σε χρήση"
 
@@ -2134,6 +2133,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index aba4255e9b..e960651197 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -457,7 +457,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "All SPI peripherals are in use"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "All UART peripherals are in use"
 
@@ -2132,6 +2131,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 076687d809..3ca89f4430 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -465,7 +465,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Todos los periféricos SPI están siendo usados"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Todos los periféricos UART están siendo usados"
 
@@ -2065,7 +2064,8 @@ msgstr "Lectura de temperatura expirada"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "The `microcontroller` module was used to boot into safe mode."
-msgstr "El modulo `microcontrolador` fue usado para inicializar en modo seguro."
+msgstr ""
+"El modulo `microcontrolador` fue usado para inicializar en modo seguro."
 
 #: py/obj.c
 msgid "The above exception was the direct cause of the following exception:"
@@ -2077,7 +2077,8 @@ msgstr "La longitud de rgb_pins debe ser 6, 12, 18, 24, o 30"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "The power dipped. Make sure you are providing enough power."
-msgstr "La potencia calló. Asegúrese que está suministrando suficiente energía."
+msgstr ""
+"La potencia calló. Asegúrese que está suministrando suficiente energía."
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
@@ -2179,6 +2180,10 @@ msgstr "Desinicialización de UART"
 msgid "UART init"
 msgstr "Inicialización de UART"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr "Re-inicialización de UART"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 7da4d6ce83..d5857a53ea 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -452,7 +452,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Lahat ng SPI peripherals ay ginagamit"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Lahat ng I2C peripherals ginagamit"
@@ -2127,6 +2126,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 4919bcebff..19f75abfac 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -458,7 +458,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques SPI sont utilisés"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques UART sont utilisés"
 
@@ -2181,6 +2180,10 @@ msgstr "Dé-initialisation du UART"
 msgid "UART init"
 msgstr "Initialisation UART"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr "Ré-initialisation du UART"
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 94dda9b2d1..70bda4ec7c 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -450,7 +450,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr ""
 
@@ -2111,6 +2110,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index a0b50f6d24..d3b91d4c3d 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -455,7 +455,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"
@@ -2134,6 +2133,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index bfd8471f38..dca26f752b 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -457,7 +457,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "全てのSPI周辺機器が使用中"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "全てのUART周辺機器が使用中"
 
@@ -2127,6 +2126,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index daa474f57d..c08aa5b714 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -451,7 +451,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "사용중인 모든 SPI주변 기기"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "사용중인 모든 UART주변 기기"
 
@@ -2114,6 +2113,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 142e538a28..9f5a7d382f 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -450,7 +450,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Alle SPI peripherals zijn in gebruik"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Alle UART peripherals zijn in gebruik"
 
@@ -2132,6 +2131,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 10c5daf794..6320ff566f 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -452,7 +452,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Wszystkie peryferia SPI w użyciu"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Wszystkie peryferia UART w użyciu"
 
@@ -2119,6 +2118,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 69f1119677..eab698b723 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -467,7 +467,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Todos os periféricos SPI estão em uso"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Todos os periféricos UART estão em uso"
 
@@ -2176,6 +2175,10 @@ msgstr "descontinuar o início UART"
 msgid "UART init"
 msgstr "inicialização do UART"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr "Reinicialização do UART"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index dff2abbd1e..7f73a33083 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -457,7 +457,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Все периферийные устройства SPI уже используются"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Все периферийные устройства UART уже используются"
 
@@ -2174,6 +2173,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index f0f4162e67..cfd6fd582c 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -464,7 +464,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "All SPI-kringutrustning används"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Alla UART-kringutrustning används"
 
@@ -2153,6 +2152,10 @@ msgstr "UART omstart"
 msgid "UART init"
 msgstr "UART start"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr "UART omstart"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 52b6031590..1adac6b08d 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -459,7 +459,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Tüm SPI çevre birimleri kullanımda"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Tüm UART çevre birimleri kullanımda"
 
@@ -2133,6 +2132,10 @@ msgstr ""
 msgid "UART init"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr ""
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 19bf8e2543..5b180eaec1 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -459,7 +459,6 @@ msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "suǒyǒu SPI wàishè dōu zài shǐyòng zhōng"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "suǒyǒu UART wàishè dōu zài shǐyòng zhōng"
 
@@ -2151,6 +2150,10 @@ msgstr "UART qù chūshǐhuà"
 msgid "UART init"
 msgstr "UART chūshǐhuà"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART peripheral in use"
+msgstr ""
+
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART re-init"
 msgstr "UART chóngxīn qǐdòng"