Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.6% (970 of 1004 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/ru/

locale/ru.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-22 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Shawcroft <scott@tannewt.org>\n"
+"Last-Translator: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -161,8 +161,9 @@ msgid "%q length must be >= %d"
 msgstr "Длинна %q должна быть >= %d"
 
 #: py/objmodule.c py/runtime.c
+#, fuzzy
 msgid "%q moved from %q to %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q перешел из% q в% q"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d"
@@ -202,8 +203,9 @@ msgid "%q must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b', or 'B'"
 msgstr "%q должен быть массивом байтов или массивом типа «h», «H», «b» или «B»"
 
 #: shared-bindings/warnings/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "%q must be a subclass of %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q должно быть подклассом %q"
 
 #: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be array of type 'H'"
@@ -241,8 +243,9 @@ msgid "%q out of range"
 msgstr "%q вне диапазона"
 
 #: py/objmodule.c py/runtime.c
+#, fuzzy
 msgid "%q renamed %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q переименован в %q"
 
 #: py/objrange.c py/objslice.c shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "%q step cannot be zero"
@@ -387,8 +390,9 @@ msgid "'await' outside function"
 msgstr "«ожидание» внешняя функция"
 
 #: py/compile.c
+#, fuzzy
 msgid "'break'/'continue' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "'break'/'continue' outside loop"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
@@ -429,8 +433,9 @@ msgstr ", в %q\n"
 #: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c
 #: shared-bindings/epaperdisplay/EPaperDisplay.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+#, fuzzy
 msgid ".show(x) removed. Use .root_group = x"
-msgstr ""
+msgstr ".show(x) removed. Use .root_group = x"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
@@ -626,7 +631,7 @@ msgstr "Ниже минимальной частоты кадров"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must be sequential GPIO pins"
-msgstr ""
+msgstr "Несколько часов и слов должны быть последовательными GPIO пинами"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
@@ -1015,13 +1020,16 @@ msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Не удалось получить mutex, ошибка 0x%04x"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
+#, fuzzy
 msgid "Failed to add service TXT record"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить запись обслуживания TXT"
 
 #: shared-bindings/mdns/Server.c
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to add service TXT record; non-string or bytes found in txt_records"
 msgstr ""
+"Не удалось добавить запись TXT; непрочный или байт, найденный в txt_записях"
 
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Failed to allocate %q buffer"
@@ -1619,9 +1627,9 @@ msgstr "Да"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with %dx oversampling supported."
-msgstr ""
+msgstr "Только 8 или 16 бит моно с поддержкой %d."
 
 #: ports/espressif/common-hal/wifi/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/__init__.c
@@ -2192,8 +2200,9 @@ msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Не удается выделить буферы для подписанного преобразования"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid "Unable to allocate to the heap."
-msgstr ""
+msgstr "Не в состоянии выделить на кучу."
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
@@ -2455,9 +2464,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() должен возвращать значение None"
 
 #: py/objtype.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "__init__() should return None, not '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2538,8 +2547,9 @@ msgid "asm overflow"
 msgstr "Переполнение ASM"
 
 #: py/compile.c
+#, fuzzy
 msgid "async for/with outside async function"
-msgstr ""
+msgstr "async для/с внешней функцией async"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
 msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
@@ -2554,8 +2564,9 @@ msgstr ""
 "последовательности"
 
 #: py/objstr.c
+#, fuzzy
 msgid "attributes not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибуты пока не поддерживаются"
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2698,25 +2709,27 @@ msgid "can't convert %s to float"
 msgstr "не могу преобразовать %s в число с плавающей запятой"
 
 #: py/runtime.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "can't convert %s to int"
-msgstr ""
+msgstr "не может конвертировать %s в int"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "не может конвертировать «%q» в% q косвенно"
 
 #: py/objint.c
+#, fuzzy
 msgid "can't convert NaN to int"
-msgstr ""
+msgstr "не может превратить NaN в int"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "Не может преобразовать сложный в плавающий"
 
 #: py/objint.c
+#, fuzzy
 msgid "can't convert inf to int"
-msgstr ""
+msgstr "не может конвертировать inf в int"
 
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
@@ -2751,8 +2764,9 @@ msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "не может неявно преобразовать '%q' в 'bool'"
 
 #: py/runtime.c
+#, fuzzy
 msgid "can't import name %q"
-msgstr ""
+msgstr "не может импортировать имя %q"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
@@ -2809,12 +2823,14 @@ msgid ""
 msgstr "не может переключаться с ручного поля на автоматическую нумерацию поля"
 
 #: py/objcomplex.c
+#, fuzzy
 msgid "can't truncate-divide a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "не может усечь сложное число"
 
 #: extmod/moductypes.c
+#, fuzzy
 msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
+msgstr "не может однозначно получить размер скаляра"
 
 #: extmod/modasyncio.c
 msgid "can't wait"
@@ -2904,8 +2920,9 @@ msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "сравнение int и uint"
 
 #: py/objcomplex.c
+#, fuzzy
 msgid "complex divide by zero"
-msgstr ""
+msgstr "сложное разделение на ноль"
 
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
@@ -3021,8 +3038,9 @@ msgid "dtype must be float, or complex"
 msgstr "Тип d должен быть плавающим или сложным"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
+#, fuzzy
 msgid "dtype of int32 is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "dtype of int32 не поддерживается"
 
 #: py/objdeque.c
 msgid "empty"
@@ -3156,8 +3174,9 @@ msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr "Длина шрифта должна составлять 2048 байт"
 
 #: extmod/moddeflate.c
+#, fuzzy
 msgid "format"
-msgstr ""
+msgstr "формат"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
@@ -3400,8 +3419,9 @@ msgid "interval must be in range %s-%s"
 msgstr "Интервал должен находиться в диапазоне %s-%s"
 
 #: py/compile.c
+#, fuzzy
 msgid "invalid arch"
-msgstr ""
+msgstr "недействительная арка"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
@@ -3486,8 +3506,11 @@ msgstr ""
 "самообъектом"
 
 #: py/argcheck.c
+#, fuzzy
 msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
+"аргумент(ы) ключевых слов не реализован - вместо этого используйте обычные "
+"арги"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3586,16 +3609,18 @@ msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "Не удалось выделить память, куча заблокирована"
 
 #: py/objarray.c
+#, fuzzy
 msgid "memoryview offset too large"
-msgstr ""
+msgstr "вид памяти компенсируется слишком большим"
 
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "вид памяти: длина не является множеством элементов"
 
 #: extmod/modtime.c
+#, fuzzy
 msgid "mktime needs a tuple of length 8 or 9"
-msgstr ""
+msgstr "mktime нуждается в толщине 8 или 9"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
 msgid "mode must be complete, or reduced"
@@ -3642,8 +3667,9 @@ msgid "name not defined"
 msgstr "Имя не определено"
 
 #: py/persistentcode.c
+#, fuzzy
 msgid "native code in .mpy unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "родной код в .mpy без поддержки"
 
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
@@ -3889,8 +3915,9 @@ msgid "operation is not supported for given type"
 msgstr "Операция не поддерживается для данного типа"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
+#, fuzzy
 msgid "operation not supported for the input types"
-msgstr ""
+msgstr "не поддерживается для типов ввода"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
@@ -4128,8 +4155,9 @@ msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "source_bitmap должен иметь значение_счет 8"
 
 #: extmod/modre.c
+#, fuzzy
 msgid "splitting with sub-captures"
-msgstr ""
+msgstr "разделение с подзахватами"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
@@ -4144,17 +4172,19 @@ msgid "stream operation not supported"
 msgstr "Потоковая операция не поддерживается"
 
 #: py/objarray.c py/objstr.c
+#, fuzzy
 msgid "string argument without an encoding"
-msgstr ""
+msgstr "строковый аргумент без кодирования"
 
 #: py/objstrunicode.c
+#, fuzzy
 msgid "string index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "строковый индекс вне диапазона"
 
 #: py/objstrunicode.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "string indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "струнные индексы должны быть целых чисел, а не %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4185,8 +4215,9 @@ msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "Синтаксическая ошибка в дескрипторе UCTYPES"
 
 #: extmod/modtime.c
+#, fuzzy
 msgid "ticks interval overflow"
-msgstr ""
+msgstr "клещей интервал перегрузка"
 
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
@@ -4364,8 +4395,9 @@ msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr "Неподдерживаемый символ формата '%c' (0x%x) при индексе %d"
 
 #: py/runtime.c
+#, fuzzy
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "неподдерживаемый тип для% q:%s \""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
@@ -4393,8 +4425,9 @@ msgid "value out of range of target"
 msgstr "Величина выходящая за пределы диапазона цели"
 
 #: extmod/moddeflate.c
+#, fuzzy
 msgid "wbits"
-msgstr ""
+msgstr "wbits"
 
 #: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c
 msgid "width must be greater than zero"