From 0f6091cc73e8bc38855015518bb2643be64469e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Epler <jepler@gmail.com>
Date: Tue, 8 Nov 2022 18:54:53 -0600
Subject: [PATCH] update fil translation to fit in uint8_t

---
 locale/fil.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 2cf6e49da4..8d9a48bd69 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Inaasahan ng '%s' ang hangang r%d"
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr "Inaasahan ng '%s' ay {r0, r1, …}"
+msgstr "Inaasahan ng '%s' ay {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
-msgstr "ang color buffer ay dapat bytearray o array na type ‘b’ or ‘B’"
+msgstr "ang color buffer ay dapat bytearray o array na type 'b' or 'B'"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "return annotation ay dapat na identifier"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
-msgstr "return umasa ng '%q' pero ang nakuha ay ‘%q’"
+msgstr "return umasa ng '%q' pero ang nakuha ay '%q'"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr ""
 #~ "Mangyaring bisitahin ang learn.adafruit.com/category/circuitpython para "
 #~ "sa project guides.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Para makita ang listahan ng modules, `help(“modules”)`.\n"
+#~ "Para makita ang listahan ng modules, `help(\"modules\")`.\n"
 
 #~ msgid "integer required"
 #~ msgstr "kailangan ng int"