diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index 9537a28bdd..b880087884 100755
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -583,6 +583,13 @@ msgstr ""
 msgid "Both RX and TX required for flow control"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h
+#: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h
+#: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_displayio/mpconfigboard.h
+#: ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h
+msgid "Both buttons were pressed at start up.\n"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr ""
@@ -648,6 +655,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/boards/m5stack_core_basic/mpconfigboard.h
+#: ports/espressif/boards/m5stack_core_fire/mpconfigboard.h
+msgid "Button A was pressed at start up.\n"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr ""
@@ -1975,18 +1987,34 @@ msgstr ""
 msgid "Temperature read timed out"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "The BOOT button was pressed at start up.\n"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Increase the stack size if you know how. If not:"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/boards/adafruit_feather_esp32_v2/mpconfigboard.h
+msgid "The SW38 button was pressed at start up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/boards/hardkernel_odroid_go/mpconfigboard.h
+msgid "The VOLUME button was pressed at start up.\n"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The `microcontroller` module was used to boot into safe mode. Press reset to "
 "exit safe mode."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h
+msgid "The left button was pressed at start up.\n"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
@@ -2047,7 +2075,7 @@ msgid "Timeout is too long: Maximum timeout length is %d seconds"
 msgstr ""
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
-msgid "To exit, please reset the board without "
+msgid "To exit, please reset the board without requesting safe mode."
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
@@ -2345,10 +2373,6 @@ msgid ""
 "You pressed the reset button during boot. Press again to exit safe mode."
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr ""
-
 #: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
@@ -3815,46 +3839,8 @@ msgstr ""
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/boards/adafruit_qtpy_esp32_pico/mpconfigboard.h
-msgid "pressing BOOT button at start up.\n"
-msgstr ""
-
-#: ports/espressif/boards/adafruit_feather_esp32_v2/mpconfigboard.h
-msgid "pressing SW38 button at start up.\n"
-msgstr ""
-
-#: ports/espressif/boards/hardkernel_odroid_go/mpconfigboard.h
-msgid "pressing VOLUME button at start up.\n"
-msgstr ""
-
-#: ports/espressif/boards/adafruit_qtpy_esp32c3/mpconfigboard.h
-#: ports/espressif/boards/beetle-esp32-c3/mpconfigboard.h
-#: ports/espressif/boards/espressif_esp32s2_devkitc_1_n8r2/mpconfigboard.h
-#: ports/espressif/boards/lolin_c3_mini/mpconfigboard.h
-#: ports/espressif/boards/microdev_micro_c3/mpconfigboard.h
-#: supervisor/shared/safe_mode.c
-msgid "pressing boot button at start up.\n"
-msgstr ""
-
-#: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h
-#: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h
-#: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_displayio/mpconfigboard.h
-#: ports/atmel-samd/boards/escornabot_makech/mpconfigboard.h
-#: ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h
-msgid "pressing both buttons at start up.\n"
-msgstr ""
-
 #: ports/espressif/boards/m5stack_atom_lite/mpconfigboard.h
-msgid "pressing central button at start up.\n"
-msgstr ""
-
-#: ports/espressif/boards/m5stack_core_basic/mpconfigboard.h
-#: ports/espressif/boards/m5stack_core_fire/mpconfigboard.h
-msgid "pressing button A at start up.\n"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h
-msgid "pressing the left button at start up\n"
+msgid "The central button was pressed at start up.\n"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
diff --git a/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h b/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h
index 9020c243b1..33910221a0 100644
--- a/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h
+++ b/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h
@@ -23,7 +23,7 @@
 #define CALIBRATE_CRYSTALLESS 1
 
 // Explanation of how a user got into safe mode.
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing both buttons at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("Both buttons were pressed at start up.\n")
 
 // Increase stack size slightly due to CPX library import nesting
 #define CIRCUITPY_DEFAULT_STACK_SIZE  (4248) // divisible by 8
diff --git a/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h b/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h
index 5073c5e403..7f0e041f25 100644
--- a/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h
+++ b/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h
@@ -23,7 +23,7 @@
 #define CALIBRATE_CRYSTALLESS 1
 
 // Explanation of how a user got into safe mode.
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing both buttons at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("Both buttons were pressed at start up.\n")
 
 // Increase stack size slightly due to CPX library import nesting
 #define CIRCUITPY_DEFAULT_STACK_SIZE  (4248) // divisible by 8
diff --git a/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_displayio/mpconfigboard.h b/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_displayio/mpconfigboard.h
index 20cfc617a2..12fd30e005 100644
--- a/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_displayio/mpconfigboard.h
+++ b/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_displayio/mpconfigboard.h
@@ -23,7 +23,7 @@
 #define CALIBRATE_CRYSTALLESS 1
 
 // Explanation of how a user got into safe mode.
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing both buttons at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("Both buttons were pressed at start up.\n")
 
 // Increase stack size slightly due to CPX library import nesting.
 #define CIRCUITPY_DEFAULT_STACK_SIZE  (4248)  // divisible by 8
diff --git a/ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h b/ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h
index 73853dab5d..ad6901230f 100644
--- a/ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h
+++ b/ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h
@@ -6,7 +6,7 @@
 #define CALIBRATE_CRYSTALLESS 1
 
 // Explanation of how a user got into safe mode.
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing both buttons at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("Both buttons were pressed at start up.\n")
 
 #define DEFAULT_I2C_BUS_SCL (&pin_PA01)
 #define DEFAULT_I2C_BUS_SDA (&pin_PA00)
diff --git a/ports/espressif/boards/adafruit_feather_esp32_v2/mpconfigboard.h b/ports/espressif/boards/adafruit_feather_esp32_v2/mpconfigboard.h
index fc478ef005..b7f2513217 100644
--- a/ports/espressif/boards/adafruit_feather_esp32_v2/mpconfigboard.h
+++ b/ports/espressif/boards/adafruit_feather_esp32_v2/mpconfigboard.h
@@ -47,7 +47,7 @@
 #define CIRCUITPY_BOOT_BUTTON       (&pin_GPIO38)
 
 // Explanation of how a user got into safe mode
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing SW38 button at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("The SW38 button was pressed at start up.\n")
 
 // UART pins attached to the USB-serial converter chip
 #define CIRCUITPY_CONSOLE_UART_TX (&pin_GPIO1)
diff --git a/ports/espressif/boards/hardkernel_odroid_go/mpconfigboard.h b/ports/espressif/boards/hardkernel_odroid_go/mpconfigboard.h
index 423890f2e1..7de90b0ae8 100644
--- a/ports/espressif/boards/hardkernel_odroid_go/mpconfigboard.h
+++ b/ports/espressif/boards/hardkernel_odroid_go/mpconfigboard.h
@@ -35,7 +35,7 @@
 #define CIRCUITPY_BOOT_BUTTON       (&pin_GPIO0)
 
 // Explanation of how a user got into safe mode
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing VOLUME button at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("The VOLUME button was pressed at start up.\n")
 
 // UART pins attached to the USB-serial converter chip
 #define CIRCUITPY_CONSOLE_UART_TX (&pin_GPIO1)
diff --git a/ports/espressif/boards/m5stack_atom_lite/mpconfigboard.h b/ports/espressif/boards/m5stack_atom_lite/mpconfigboard.h
index fdc79ec744..dfa12b53b0 100644
--- a/ports/espressif/boards/m5stack_atom_lite/mpconfigboard.h
+++ b/ports/espressif/boards/m5stack_atom_lite/mpconfigboard.h
@@ -42,7 +42,7 @@
 #define CIRCUITPY_BOOT_BUTTON       (&pin_GPIO39)
 
 // Explanation of how a user got into safe mode
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing central button at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("The central button was pressed at start up.\n")
 
 // UART pins attached to the USB-serial converter chip
 #define CIRCUITPY_CONSOLE_UART_TX (&pin_GPIO1)
diff --git a/ports/espressif/boards/m5stack_core_basic/mpconfigboard.h b/ports/espressif/boards/m5stack_core_basic/mpconfigboard.h
index 6ea8e508d4..c974c64874 100755
--- a/ports/espressif/boards/m5stack_core_basic/mpconfigboard.h
+++ b/ports/espressif/boards/m5stack_core_basic/mpconfigboard.h
@@ -42,7 +42,7 @@
 #define CIRCUITPY_BOOT_BUTTON       (&pin_GPIO39)
 
 // Explanation of how a user got into safe mode
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing button A at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("Button A was pressed at start up.\n")
 
 // UART pins attached to the USB-serial converter chip
 #define CIRCUITPY_CONSOLE_UART_TX (&pin_GPIO1)
diff --git a/ports/espressif/boards/m5stack_core_fire/mpconfigboard.h b/ports/espressif/boards/m5stack_core_fire/mpconfigboard.h
index 8c389a641d..f56a8fe901 100755
--- a/ports/espressif/boards/m5stack_core_fire/mpconfigboard.h
+++ b/ports/espressif/boards/m5stack_core_fire/mpconfigboard.h
@@ -43,7 +43,7 @@
 #define CIRCUITPY_BOOT_BUTTON       (&pin_GPIO39)
 
 // Explanation of how a user got into safe mode
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing button A at start up.\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("Button A was pressed at start up.\n")
 
 // UART pins attached to the USB-serial converter chip
 #define CIRCUITPY_CONSOLE_UART_TX (&pin_GPIO1)
diff --git a/ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h b/ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h
index 517ad7324b..af8e3c3507 100644
--- a/ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h
+++ b/ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 #define CIRCUITPY_BOOT_BUTTON (&pin_P0_29)
 
-#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("pressing the left button at start up\n")
+#define BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION translate("The left button was pressed at start up.\n")
 
 #define CIRCUITPY_INTERNAL_NVM_SIZE (4096)
 
diff --git a/supervisor/shared/safe_mode.c b/supervisor/shared/safe_mode.c
index aefae1e48b..64391059d3 100644
--- a/supervisor/shared/safe_mode.c
+++ b/supervisor/shared/safe_mode.c
@@ -149,13 +149,12 @@ void print_safe_mode_message(safe_mode_t reason) {
             #ifdef BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION
             message = BOARD_USER_SAFE_MODE_ACTION;
             #elif defined(CIRCUITPY_BOOT_BUTTON)
-            message = translate("pressing boot button at start up.\n");
+            message = translate("The BOOT button was pressed at start up.\n");
             #endif
             if (message != NULL) {
                 // Output a user safe mode string if it's set.
-                serial_write_compressed(translate("You requested starting safe mode by "));
                 serial_write_compressed(message);
-                serial_write_compressed(translate("To exit, please reset the board without "));
+                message = translate("To exit, please reset the board without requesting safe mode.");
                 // The final piece is printed below.
             }
             break;