djsundog/circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (763 of 764 strings)

Translation: CircuitPython/master
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/master/fr/
This commit is contained in:
Jeff Epler 2020-06-02 18:04:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3f26a56fff
commit 048b30d654
1 changed files with 19 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
locale/fr.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n" "Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 17:10-0700\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-01 17:10-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-01 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-02 19:50+0000\n"
"Last-Translator: David Glaude <david.glaude@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/" "Language-Team: French <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/"
"circuitpython-master/fr/>\n" "circuitpython-master/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -1716,18 +1716,22 @@ msgstr "ATTENTION : le nom de fichier de votre code a deux extensions\n"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c #: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "WatchDogTimer cannot be deinitialized once mode is set to RESET" msgid "WatchDogTimer cannot be deinitialized once mode is set to RESET"
msgstr "" msgstr ""
"WatchDogTimer ne peut pas être désinitialisé une fois que le mode est réglé "
"sur RESET"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c #: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "WatchDogTimer is not currently running" msgid "WatchDogTimer is not currently running"
msgstr "" msgstr "WatchDogTimer n'est pas en cours d'exécution"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c #: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "WatchDogTimer.mode cannot be changed once set to WatchDogMode.RESET" msgid "WatchDogTimer.mode cannot be changed once set to WatchDogMode.RESET"
msgstr "" msgstr ""
"WatchDogTimer.mode ne peut pas être changé une fois réglé pour WatchDogMode."
"RESET"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c #: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0" msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
msgstr "" msgstr "WatchDogTimer.timeout doit être supérieur à 0"
#: supervisor/shared/safe_mode.c #: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "Watchdog timer expired." msgid "Watchdog timer expired."
@ -2187,11 +2191,11 @@ msgstr "n'a pas pu inverser la matrice Vandermonde"
#: extmod/ulab/code/approx.c #: extmod/ulab/code/approx.c
msgid "data must be iterable" msgid "data must be iterable"
msgstr "" msgstr "les données doivent être les objets iterables"
#: extmod/ulab/code/approx.c #: extmod/ulab/code/approx.c
msgid "data must be of equal length" msgid "data must be of equal length"
msgstr "" msgstr "les données doivent être de longueur égale"
#: extmod/ulab/code/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical.c
msgid "ddof must be smaller than length of data set" msgid "ddof must be smaller than length of data set"
@ -2331,11 +2335,11 @@ msgstr "le system de fichier doit fournir une méthode 'mount'"
#: extmod/ulab/code/vectorise.c #: extmod/ulab/code/vectorise.c
msgid "first argument must be a callable" msgid "first argument must be a callable"
msgstr "" msgstr "le premier argument doit être un appelable"
#: extmod/ulab/code/approx.c #: extmod/ulab/code/approx.c
msgid "first argument must be a function" msgid "first argument must be a function"
msgstr "" msgstr "le premier argument doit être une fonction"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "first argument must be an iterable" msgid "first argument must be an iterable"
@ -2392,7 +2396,7 @@ msgstr "la fonction a reçu plusieurs valeurs pour l'argument '%q'"
#: extmod/ulab/code/approx.c #: extmod/ulab/code/approx.c
msgid "function has the same sign at the ends of interval" msgid "function has the same sign at the ends of interval"
msgstr "" msgstr "la fonction a le même signe aux extrémités de l’intervalle"
#: extmod/ulab/code/compare.c #: extmod/ulab/code/compare.c
msgid "function is implemented for scalars and ndarrays only" msgid "function is implemented for scalars and ndarrays only"
@ -2484,7 +2488,7 @@ msgstr ""
#: extmod/ulab/code/approx.c #: extmod/ulab/code/approx.c
msgid "initial values must be iterable" msgid "initial values must be iterable"
msgstr "" msgstr "les valeurs initiales doivent être itérables"
#: py/compile.c #: py/compile.c
msgid "inline assembler must be a function" msgid "inline assembler must be a function"
@ -2532,7 +2536,7 @@ msgstr "entier requis"
#: extmod/ulab/code/approx.c #: extmod/ulab/code/approx.c
msgid "interp is defined for 1D arrays of equal length" msgid "interp is defined for 1D arrays of equal length"
msgstr "" msgstr "interp est défini pour les tableaux 1D de longueur égale"
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
#, c-format #, c-format
@ -3177,7 +3181,7 @@ msgstr "time.struct_time() prend une séquence de longueur 9"
#: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value" msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
msgstr "" msgstr "le délai d'expiration a dépassé la valeur maximale prise en charge"
#: shared-bindings/busio/UART.c #: shared-bindings/busio/UART.c
msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds" msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
@ -3334,7 +3338,7 @@ msgstr "'value_count' doit être > 0"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c #: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "watchdog timeout must be greater than 0" msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
msgstr "" msgstr "watchdog timeout doit être supérieur à 0"
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
msgid "window must be <= interval" msgid "window must be <= interval"
@ -3350,7 +3354,7 @@ msgstr "type d'index incorrect"
#: extmod/ulab/code/vectorise.c #: extmod/ulab/code/vectorise.c
msgid "wrong input type" msgid "wrong input type"
msgstr "" msgstr "type d'entrée incorrect"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
msgid "wrong number of arguments" msgid "wrong number of arguments"
@ -3366,7 +3370,7 @@ msgstr "type d'opérande incorrect"
#: extmod/ulab/code/vectorise.c #: extmod/ulab/code/vectorise.c
msgid "wrong output type" msgid "wrong output type"
msgstr "" msgstr "type de sortie incorrect"
#: shared-module/displayio/Shape.c #: shared-module/displayio/Shape.c
msgid "x value out of bounds" msgid "x value out of bounds"